Pilote d'imprimante Canon UFRII LT pour Linux Version 1.40
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT DOCUMENT
TABLE DES MATIERES
« Pilote d'imprimante Canon UFRII LT pour Linux » est un pilote d'imprimante pour le système d'exploitation Linux prenant en charge les périphériques Canon. Il utilise le système d'impression CUPS (Common Unix Printing System) pour les systèmes d'exploitation Linux. L'installation de ce pilote vous permet d'imprimer en utilisant des fonctions intégrées au périphérique à partir de l'écran de paramètres et de la ligne de commande de l'interface graphique (Graphical User Interface).
2. Structure des fichiers de distribution du pilote d'imprimante
Les fichiers de distribution de ce pilote d'imprimante sont les suivants :
README-ufr2lt-1.4xFR.html (ce document)
Présente des informations supplémentaires sur ce pilote.
LICENSE-FR.txt
Décrit le contrat de licence utilisateur de ce pilote.
guide-ufr2lt-1.4xFR.tar.gz
Guide de l'utilisateur expliquant comment utiliser ce pilote.
Ce fichier est fourni dans un format compressé. Pour le lire, vous devez d'abord l'extraire vers le répertoire approprié.
cndrvcups-common-3.80-1.i386.rpm (pour 32 bits)
cndrvcups-common-3.80-1.x86_64.rpm (pour 64 bits)
cndrvcups-common_3.80-1_i386.deb (pour Debian 32 bits)
cndrvcups-common_3.80-1_amd64.deb (pour Debian 64 bits)
Package d'installation pour le module commun du pilote CUPS *
cndrvcups-ufr2lt-uk-1.40-1.i386.rpm (pour 32 bits)
cndrvcups-ufr2lt-uk-1.40-1.x86_64.rpm (pour 64 bits)
cndrvcups-ufr2lt-uk_1.40-1_i386.deb (pour Debian 32 bits)
cndrvcups-ufr2lt-uk_1.40-1_amd64.deb (pour Debian 64 bits)
Package d'installation pour ce pilote d'imprimante *
cndrvcups-utility-1.00-1.i386.rpm (pour 32 bits)
cndrvcups-utility-1.00-1.x86_64.rpm (pour 64 bits)
cndrvcups-utility-1.00-1_i386.deb (pour Debian 32 bits)
cndrvcups-utility-1.00-1_amd64.deb (pour Debian 64 bits)
Package d'installation pour Canon Printer Setup Utility.
cndrvcups-common-3.80-1.tar.gz
Fichier source pour le module commun du pilote CUPS
cndrvcups-sfp-1.40-1.tar.gz
Fichier source pour ce pilote d'imprimante
install.sh
Le programme d'installation à utiliser pour installer le pilote d'imprimante
* Le nom de fichier du module commun du pilote CUPS et le pilote d'imprimante diffèrent selon la version. Utilisez la combinaison des versions du package d'installation indiquées ici.
3. Environnement d'utilisation du pilote d'imprimante
Ce pilote d'imprimante peut être utilisé avec l'environnement suivant.
Matériel
Ordinateur fonctionnant sous Linux, avec un microprocesseur compatible x86 (32 bits ou 64 bits)
Systèmes d'exploitation évalués
Le pilote peut fonctionner avec les systèmes d'exploitation suivants.
Pour une version 64 bits ou 32 bits
Ubuntu 17.04 Desktop
Debian 8.6 à 8.8
Fedora 25
Pour une version 64 bits
CentOS 7.3
Logiciel
Version 1.3 ou ultérieure de CUPS
Installez CUPS sur le système d'exploitation, puis démarrez-le avant d'installer le pilote.
L'ajout d'imprimantes et l'impression doivent être autorisés par plusieurs services de sécurité.
Ghostscript
Avant l'impression, installez ou mettez à jour la version de Ghostscript qui prend en charge la distribution que vous utilisez. Ghostscript est disponible sur le site web pour la distribution.
|
REMARQUE
|
|
Si les messages « opvp » et « oprp » s'affichent lorsque la commande suivante est exécutée, le Ghostscript requis pour l'utilisation de ce pilote est installé.
% gs -h | grep opvp
|
Imprimante prise en charge
Les modèles d'imprimante pris en charge par ce pilote, ainsi que les fichiers ce dernier sont indiqués ci-dessous.
LBP151dw (CNCUPSLBP151ZNK.ppd)
LBP6030/LBP6040/LBP6018L (CNCUPSLBP6030ZNK.ppd)
LBP6230/LBP6240 (CNCUPSLBP6230ZNK.ppd)
LBP7100C/LBP7110C (CNCUPSLBP7110CZNK.ppd)
LBP8100 (CNCUPSLBP8100ZNK.ppd)
4. Installation du pilote d'imprimante
Installez le pilote après avoir vérifié que l'ordinateur est connecté à un environnement Internet. Pour en savoir plus sur les méthodes d'installation et d'utilisation du pilote, consultez le guide de l'utilisateur inclus avec le fichier de distribution.
Précautions à prendre lors de l'utilisation
1. Restrictions durant l'installation (s'appliquent à toutes les distributions)
Si vous désinstallez le package du pilote avec le fichier de cache utilisé pour l'impression conservé dans le répertoire « /etc/cngplp », un message d'avertissement s'affiche, car « /etc/cngplp » ne sera pas supprimé. Supprimer le fichier de cache n'est pas obligatoire, mais si vous souhaitez le faire, supprimez manuellement « /etc/cngplp ».
Si vous utilisez une imprimante avec une connexion USB, que vous connectez plusieurs imprimantes à un ordinateur et que vous créez une file d'attente d'impression, il est possible que vous ne puissiez pas imprimer ou récupérer les données correctement. Vous pouvez éviter ce problème en connectant une seule imprimante à l'ordinateur.
Si vous utilisez une imprimante avec une connexion USB, que vous connectez une imprimante à un ordinateur et que vous créez plusieurs files d'attente d'impression, il est possible que vous ne puissiez pas imprimer ou obtenir correctement les informations. Vous pouvez éviter ce problème en enregistrant une seule file d'attente à la fois en cas de connexion USB.
Si plusieurs imprimantes sont connectées via USB au même ordinateur, des erreurs de communication surviennent, sauf pour le moniteur d'état (Status Monitor) qui a été lancé en premier.
Après la désinstallation d'un package de pilote, il est possible que les fichiers de cache créés pendant les impressions ne soient pas supprimés, et qu'une alerte s'affiche. Ceci ne constitue pas un problème, il vous suffit de supprimer manuellement le dossier « /var/cache/Canon ».
2. Restrictions durant l'installation (propres à la distribution)
Dans Fedora/CentOS
S'il manque certains packages requis, vous ne pourrez pas installer le pilote. Pour résoudre ce problème, ajoutez les packages manquants à l'aide des commandes suivantes.
Pour une version 64 bits
<Fedora 19 à 21>
# yum install pangox-compat
# yum install glibc.i686 *1
<Fedora 22>
# dnf install pangox-compat
# dnf install glibc.i686 *2
# dnf install libgcc.i686 *2
# dnf install libstdc++.i686 *2
# dnf install libxml2.i686 *2
<Fedora 23 et versions ultérieures, ou CentOS 7.3>
# dnf install libglade2
# dnf install glibc.i686 *2
# dnf install libgcc.i686 *2
# dnf install libstdc++.i686 *2
# dnf install libxml2.i686 *2
Pour une version 32 bits
<Fedora 19 à 21>
# yum install pangox-compat
<Fedora 22>
# dnf install pangox-compat
<Fedora 23 et versions ultérieures>
# dnf install libglade2
*1 Certains cas peuvent nécessiter l'installation de la bibliothèque 64 bits du même nom (dernière version).
Exemple :
Si l'installation de la bibliothèque échoue avec la commande "yum install glibc.i686", vous pouvez résoudre le problème en exécutant "yum install glibc.i686" après avoir installé la bibliothèque glibc 64 bits avec la commande "yum install glibc".
*2 Certains cas peuvent nécessiter l'installation de la bibliothèque 64 bits du même nom (dernière version).
Exemple :
Si l'installation de la bibliothèque échoue avec la commande "dnf install glibc.i686", vous pouvez résoudre le problème en exécutant "dnf install glibc.i686" après avoir installé la bibliothèque glibc 64 bits avec la commande "dnf install glibc" ou en mettant à jour une bibliothèque déjà installée avec la commande "dnf upgrade glibc".
Dans Fedora
Si vous utilisez Fedora 22 ou une version ultérieure, un message d'avertissement pourrait s'afficher, lors de l'installation ou de la mise à jour du pilote ou lors de l'exécution du programme d'installation, pour vous informer que la commande yum est obsolète. Toutefois, l'installation s'est déroulée correctement et aucun problème ne se produira.
Dans Ubuntu/Debian
Lorsque vous procédez à l'installation avec les paramètres par défaut, il se peut que vous ne puissiez pas installer le pilote en raison d'un manque de bibliothèques requises. Vous pouvez résoudre le problème en installant des bibliothèques à l'aide des commandes suivantes.
Pour une version 64 bits
<Ubuntu 13.04>
# apt-get install libglade2-0
# apt-get install ia32-libs
<Ubuntu 13.10 et versions ultérieures, ou Debian 8.6 et versions ultérieures>
# apt-get install libglade2-0
# apt-get install libxml2:i386
# apt-get install libstdc++6:i386
Pour une version 32 bits
# apt-get install libglade2-0
Dans Debian
Si vous utilisez la version 64 bits de Debian 8.6 ou une version ultérieure, l'installation va échouer avec les paramètres par défaut du système d'exploitation, car les packages 32 bits ne peuvent pas être installés. Dans ce cas, vous devez modifier les paramètres du système d'exploitation pour permettre l'installation des packages 32 bits.
# dpkg --add-architecture i386
# apt-get update
Si vous modifiez les paramètres du système d'exploitation pour installer un package 32 bits, vous devrez désinstaller le package 32 bits pour pouvoir restaurer ces paramètres.
3. Restrictions durant l'impression (s'appliquent à toutes les distributions)
Lorsque vous spécifiez une valeur inférieure à 100 pour [Luminosité et gamma] dans la feuille [Général], une page noire supplémentaire peut s'imprimer en tant que dernière page, en raison du fonctionnement de Ghostscript.
Le nombre maximum de fichiers dans la file d'attente d'impression est de 500 selon les spécifications CUPS. Les fichiers placés dans la file d'attente après le 500e fichier sont ignorés.
Lorsque plusieurs pages/copies sont spécifiées dans [Mise en page] de la feuille [Général] pour l'impression d'un document créé avec StarSuite7/OpenOffice, les paramètres ne sont pas correctement appliqués à cause du module CUPS.
Les fichiers PostScript créés en indiquant un nombre de copies dans OpenOffice.org ou StarSuite ne sont pas affectés par la valeur indiquée par [Copies] dans l'écran [cngplp] (l'interface du pilote), mais par le nombre de copies défini lors de la création du fichier PostScript.
Si vous définissez les paramètres d'alimentation papier dans l'écran d'impression d'une application telle que Writer de OpenOffice.org, les paramètres définis à partir de l'application sont remplacés par ceux de l'interface du pilote d'imprimante. Pour imprimer avec l'alimentation papier souhaitée, indiquez au préalable la source de papier dans l'interface du pilote ou lancez l'impression à partir de la ligne de commande.
Si vous imprimez une image TIFF ou JPEG depuis l'interface du pilote ou une ligne de commande, il est possible que l'image soit divisée et imprimée sur plusieurs pages. Ce problème peut être résolu en convertissant l'image en fichier PostScript à partir d'une application telle que GIMP, puis en imprimant le fichier PostScript depuis l'interface du pilote ou une ligne de commande.
Après avoir configuré une valeur d'affichage de saisie ou de texte, si vous terminez en cliquant sur le bouton [X] en haut à droite de la boîte de dialogue, la valeur est traitée comme une valeur valide comme si vous aviez cliqué sur le bouton [OK]. Si vous voulez désactiver la valeur de consigne, cliquez sur [Annuler].
Si vous spécifiez un nom de document de plus de 32 octets à l'impression, le pilote supprime la chaîne de caractères correspondant au nom de document à partir du 33e octet, et le nom du document affiché sur le périphérique contiendra au maximum 32 octets.
Si vous imprimez un fichier image au format PDF à partir de l'écran [cngplp] ou d'une ligne de commande, le résultat de l'impression peut être effacé, selon l'image.
Si vous utilisez un environnement compatible avec Adobe Reader 9, vous pouvez résoudre ce problème en sélectionnant [Laisser l'imprimante déterminer les couleurs] ou [Imprimer comme image] dans la boîte de dialogue [Configuration avancée de l'impression] lors de l'impression.
Si vous imprimez une image incluse dans un fichier PDF, l'impression risque de ne pas se dérouler correctement selon le programme utilisé par pdftops. Pour résoudre ce problème, utilisez la commande suivante pour modifier le programme utilisé par pdftops.
<Si vous utilisez Ghostscript pdftops>
# lpadmin -p [nom de l'imprimante enregistrée] -o pdftops-renderer-default=pdftops
<Si vous utilisez poppler pdftops>
# lpadmin -p [nom de l'imprimante enregistrée] -o pdftops-renderer-default=gs
Lorsque vous imprimez des fichiers PDF avec Adobe Reader 8, certaines données d'image risquent de ne pas s'imprimer. Pour résoudre ce problème, imprimez avec Adobe Reader 7 ou 9, ou choisissez Niveau 3 dans les options PostScript.
Selon la version de CUPS, il est possible que l'utilisation de « # » ou de « \ » pour lpoptions ne s'imprime pas correctement. N'utilisez pas ces caractères.
Si vous utilisez la version 1.6.3 ou antérieure de CUPS, il est possible que certaines données ne soient pas imprimées correctement après le deuxième enregistrement automatique de l'imprimante en connectant l'ordinateur et le périphérique via USB. Vous pouvez résoudre ce problème en réenregistrant l'imprimante avec Canon Printer Setup Utility.
4. Restrictions durant l'impression (propres à la distribution)
Dans Fedora/Ubuntu
Si vous imprimez des pages de garde, celles-ci sont imprimées selon le nombre spécifié.
Si vous envoyez une autre tâche au périphérique pendant l'impression d'une page de garde, cette autre tâche peut être imprimée en priorité entre la page de garde et les pages du corps du texte.
Si vous imprimez avec une luminosité réglée entre 0 et 9 %, le réglage de la luminosité n'est pas appliqué et le document est imprimé comme si la luminosité était réglée sur 100 %.
Si vous imprimez des données PDF ou PS, il est possible que les paramètres de luminosité et de correction gamma ne soient pas appliqués dans le résultat d'impression.
L'imprimante utilise la méthode de sortie papier par défaut, même si vous avez spécifié une autre méthode. Pour résoudre ce problème, changez la méthode de sortie papier dans les paramètres d'imprimante CUPS (Web).
Dans Fedora 19 à 21, ou Ubuntu 13.04 à 14.04, si vous sélectionnez [standard], [classified], [secret], [confidential], [topsecret], ou [unclassified] dans les paramètres d'impression de la page de garde, depuis l'écran [cngplp] ou la ligne de commande, la sélection n'est pas reflétée dans le résultat imprimé.
Dans Fedora
Dans Fedora 22 et ses versions ultérieures, si imprimez des chaînes de caractères comprenant des caractères multioctets, il peut arriver qu'elles soient imprimées avec une réduction des espaces entre les caractères aux endroits concernés. Vous pouvez résoudre ce problème en imprimant depuis un éditeur de texte tel que gedit.
Dans Fedora 22 et ses versions ultérieures, si vous tentez d'imprimer des caractères UTF-8 de 4 octets à partir de l'écran [cngplp] ou d'une ligne de commande, il est possible que les caractères ne s'impriment pas. De plus, lors de l'impression de tels caractères à partir d'une application comme gedit, Firefox, etc., ils peuvent devenir illisibles. Ces problèmes proviennent du système.
Si vous utilisez l'interface du pilote ou l'interface de ligne de commande de Fedora 19 à 22 pour imprimer un fichier TIFF ou JPEG, il est possible que l'image imprimée soit détériorée. Ce problème peut être résolu en convertissant le fichier en fichier PostScript à partir d'une application telle que GIMP, puis en l'imprimant à l'aide d'une ligne de commande en saisissant après l'écran [cngplp] la commande PostScript utilisée pour convertir le fichier.
Dans Fedora 19, lorsque vous imprimez une image PDF ou un fichier de document LibreOffice (*.odt), il est possible que l'impression ne se déroule pas correctement. En effet, en raison d'un programme utilisant un filtre CUPS (pdftops) converti de Ghostscript à Poppler, un format d'image ne prenant pas en charge le Ghostscript GlueCode (Open Printing) est entré. Pour résoudre ce problème, convertissez le programme utilisant pdftops à partir d'un Poppler vers Ghostscript en utilisant la commande suivante.
# lpadmin -p [nom de l'imprimante enregistrée] -o pdftops-renderer-default=gs
Dans Ubuntu
Dans Ubuntu 13.10 et ses versions ultérieures, si vous essayez d'imprimer des données textuelles comprenant un code de caractères de plusieurs octets à partir de l'écran [cngplp] ou de la ligne de commande, le résultat de l'impression peut inclure des caractères incohérents ou l'impression peut échouer. Si cela se produit, le problème peut être résolu en effectuant l'impression depuis un éditeur de texte tel que gedit.
5. Restrictions lors de l'utilisation du moniteur d'état (Status Monitor)
Si vous utilisez une connexion USB et que les moniteurs d'état de ce pilote et du « CAPT Printer Driver » sont lancés simultanément, une erreur de communication se produit pour le moniteur d'état du « CAPT Printer Driver ». Pour utiliser le « CAPT Printer Driver », fermez le moniteur d'état de ce pilote.
Si vous utilisez une connexion USB et si vous imprimez au moyen du « CAPT Printer Driver » alors que le moniteur de d'état du pilote est lancé, la même tâche d'impression est exécutée à plusieurs reprises. Fermez le moniteur d'état de ce pilote avant l'impression.
Dans Fedora, le fonctionnement de toutes les applications (interface de pilote, etc.) utilisant une fonction CUPS peut être ralenti lorsque le moniteur d'état est lancé avec une connexion USB. Vous pouvez éviter ceci en suivant l'une de ces méthodes :
(1) Entrez les commandes suivantes.
$ gsettings list-schemas | grep -i notification
$ gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications active false
(2) Entrez les commandes suivantes, puis décochez la case org -> gnome -> settings-daemon -> plugins -> print-notifications active
$ sudo yum install dconf-editor
$ dconf-editor
Une liste des modules sous licence inclus dans ce pilote se trouve ci-dessous.
Avenant 1 (Les programmes logiciels de ce pilote)
CANSRGBA.ICC/ CNC610A.ICC/ CNC610B.ICC/ CNC710A.ICC/ CNC710B.ICC/ CNC711A.ICC/ CNC711B.ICC/ CNC810A.ICC/ CNC810B.ICC/ CNC910A.ICC/ CNC910B.ICC/ CNCA10A.ICC/ CNCA10B.ICC/ CNCB10A.ICC/ CNCB10B.ICC/ CNCC10A.ICC/ CNCC10B.ICC/ CNCD11A.ICC/ CNCD11B.ICC/ CNCE10A.ICC/ CNCE10B.ICC/ CNCF10A.ICC/ CNCF10B.ICC/ CNCG10A.ICC/ CNCG10B.ICC/ CNCG11B.ICC
CNCH10A.ICC/ CNCH10B.ICC/ CNCI10A.ICC/ CNCI11B.ICC/ CNCJ10A.ICC/ CNCJ10B.ICC/ CNL610A.ICC/ CNL610B.ICC/ CNL611A.ICC/ CNL611B.ICC/ CNL760A.ICC/ CNL760B.ICC/ CNL810A.ICC/ CNL810B.ICC/ CNL820A.ICC/ CNL820B.ICC/ CNL821A.ICC/ CNL821B.ICC/ CNL960A.ICC/ CNL960B.ICC/ CNL980A.ICC/ CNL980B.ICC/ CNLA60A.ICC/ CNLA60B.ICC/ CNLA80A.ICC/ CNLA80B.ICC/ CNLB10A.ICC/ CNLB10B.ICC/ CNLC10A.ICC/ CNLC10B.ICC
CNLD10A.ICC/ CNLD10B.ICC/ CNLD80A.ICC/ CNLD80B.ICC/ CNLE60A.ICC/ CNLE60B.ICC/ CNLF10A.ICC/ CNLF10B.ICC/ CNLG10A.ICC/ CNLG10B.ICC/ CNLH60A.ICC/ CNLH60B.ICC/ CNLH80A.ICC/ CNLH80B.ICC/ CNLI10A.ICC/ CNLI10B.ICC/ CNLJ80A.icc/ CNLJ80B.icc/ CNLK80A.icc/ CNLK80B.icc/ CNLL10A.icc/ CNLL10B.icc/ CNLM10A.icc/ CNLM10B.icc/ CNZ005.ICC/ CNZ006.ICC/ CNZ007.ICC/ CNZ008.ICC/ CNZ055.ICC
CnLB4775.DAT/ CnLB695F.DAT/ CnLB8007.DAT/ CnLBCCEA.DAT/ CnLB_37A.DAT/ ThLB_37A.BIN
CNCC.PRF/ c3pldrv/ cnsetuputil/ cnsetuputil.png/ libc3pl.so.0.0.1/ libcaepcm.so.1.0/ libcaiousb.so.1.0.0/ libcaiowrap.so.1.0.0/ libcanon_slim.so.1.0.0/ libColorGear.so.0.0.0/ libColorGearC.so.1.0.0
80-usb-ncapstatusui.rules/ StatusMsg.xml/ cnpkmodulencap/ commandfilefilter/ pksmncap/ libcaio_usb_cdc.so.1.0.0/ libcanon_common.so.1.0.0/ libcanonncap.la/ libcanonncap.so.1.0.0/ libccpd_util.so.1.0.0/ libcnncapcm.so.1.0/ libcomm_ncapcaio.so.1.0.0/ libcomm_stdout.so.1.0.0/ libcomm_usbmlport.so.1.0.0/ libcomm_usbsock.so.1.0.0/ libcomm_websrv.so.1.0.0/ libCommIsolation.so.1.0.0/ libCUPS_Communicator.so.1.0.0/ libEnoJBIG.so.1.0.0/ libEnoJPEG.so.1.0.0/ libinfo.so.1.0.0/ libinfo_analyze.so.1.0.0/ libncapfilter.so.1.0.0
Avenant 2 (Les composants logiciels gratuits sous licence dans General Public License Version 2 GNU)
*.ppd/ *.res/ cnusb/ cngplp/ cnjatool/ cngplp.mo/ cngplp.glade/ canon-laser-printer.usb-quirks/ cnsetuputil.desktop/ cnsetuputil.mo/ install.sh/ installer_de_ufr8.lc/ installer_en_ufr8.lc/ installer_es_ufr8.lc/ installer_fr_ufr8.lc/ installer_it_ufr8.lc/ installer_ja_ufr8.lc/ installer_ko_ufr8.lc/ installer_zh_CN_ufr8.lc/ installer_zh_TW_ufr8.lc
cngplp_ncap.glade/ common_ncap.res/ func_config_ncap.xml/ libuictlncap.1.0.mo/ libuictlncap.la/ libuictlncap.so.1.0.0/ pstoncapcpca
canon-sfp-printer.usb-quirks/ ncapstatusui/ ncapstatusui.mo
Avenant 3 (Les composants logiciels gratuits)
buflist.h/ buftool.h/ libbuftool.a/ libcanonc3pl.so.1.0.0
cnpklibncap.h/ libcnpkncap.a/ libcnpkncap.la
Ce logiciel et les informations connexes sont développés de façon indépendante par Canon et distribués par votre représentant Canon local. Canon (en tant que fabricant d'imprimantes prenant en charge ce logiciel et les informations connexes) et votre représentant Canon local (en tant que distributeur) ne répondent à aucune demande sur ce logiciel et les informations connexes. Cependant, toute demande relative aux périphériques et au dépannage ou aux fournitures pour les imprimantes doit être adressée à votre représentant Canon local.
Marques
Les noms de produit et de société cités dans le présent document peuvent être des marques de leur propriétaire respectif.
Copyright CANON INC. 2014