Jump to content

# Btrfs (Português)

7 languages

- Deutsch
- English
- Español
- Italiano
- 日本語
- Русский
- 中文（简体）

From ArchWiki
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Btrfs. Data da última tradução: 2022-08-11. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Artigos relacionados

- Sistemas de arquivos
- Snapper
- dm-crypt/Criptografando todo um sistema#Subvolumes do Btrfs com swap

Da Wiki do Btrfs (traduzido):

  O Btrfs é uma cópia moderna do sistema de arquivos de gravação (Copy-on-Write) para Linux, destinada a implementar recursos avançados, ao mesmo tempo em que se concentra na tolerância a falhas, reparo e fácil administração. Desenvolvido em conjunto em várias empresas, o Btrfs é licenciado sob a GPL e aberto à contribuição de qualquer pessoa.

Atenção: O Btrfs possui alguns recursos instáveis. Veja o Status na Wiki do Btrfs, O Btrfs é estável? e Começando para informações mais detalhadas. Veja a sessão #Problemas conhecidos.

## Preparação

Para utilitários do userspace instale o pacote btrfs-progs necessário para as operações básicas.

Se você precisar inicializar a partir de um sistema de arquivos Btrfs (ou seja, seu kernel e initramfs residem em uma partição Btrfs), verifique se o seu gerenciador de boot suporta Btrfs.

## Criação do sistema de arquivos

Veja, a seguir como criar um novo sistema de arquivos Btrfs. Para converter uma partição ext3/4 em Btrfs, veja #Conversão de Ext3/4 para Btrfs. Para usar uma configuração sem partição, Veja #Disco Btrfs sem partições.

Veja mkfs.btrfs(8) para mais informações.

### Sistema de arquivos em um único dispositivo

Para criar um sistema de arquivos Btrfs na partição `/dev/partição`:

    # mkfs.btrfs -L minhaEtiqueta /dev/partição

O tamanho de nó (nodesize) padrão do Btrfs para metadados é 16 KB, enquanto o tamanho de setor padrão para dados é igual ao tamanho da página e detectado automaticamente. Para usar um tamanho de nó maior para metadados (deve ser um múltiplo do tamanho do setor, até 64 KB é permitido), especifique um valor para o `nodesize` por meio da opção `-n` conforme mostrado neste exemplo usando blocos de 32 KB:

    # mkfs.btrfs -L minhaEtiqueta -n 32k /dev/partição

Nota: De acordo com mkfs.btrfs(8) § OPTIONS, "[o] tamanho de nó menor aumenta a fragmentação, mas leva a mais altas que, por sua vez, levam a menor contenção de bloqueio. Tamanhos de nó mais altos proporcionam melhor compactação e menos fragmentação ao custo de operações de memória mais caras ao atualizar os blocos de metadados".

### Sistema de arquivos com vários dispositivos

Atenção: Os modos RAID 5 e RAID 6 do Btrfs são fatalmente falhos e não devem ser usados para "nada além de testes com dados descartáveis". Lista de problemas conhecidos e soluções parciais. Consulte a página do Btrfs em RAID5 e RAID6 para atualizações de status (parece não estar atualizado).

Vários dispositivos podem ser usados para criar um RAID. Os níveis de RAID suportados incluem RAID 0, RAID 1, RAID 10, RAID 5 e RAID 6. A partir do kernel 5.5 RAID1c3 e RAID1c4 para 3 e 4 cópias do nível RAID 1. Os níveis de RAID podem ser configurados separadamente para dados e metadados usando as opções `-d` e `-m`, respectivamente. Por padrão, os dados têm uma cópia (`single`) e os metadados são espelhados (`raid1`). Isso é semelhante à criação de uma configuração JBOD, onde os discos são vistos como um sistema de arquivos, mas os arquivos não são duplicados. Consulte Usando Btrfs com vários dispositivos para obter mais informações sobre como criar um volume RAID Btrfs.

    # mkfs.btrfs -d single -m raid1 /dev/partição1 /dev/partição2 ...

Você deve incluir o hook `udev` ou o hook `btrfs` em `/etc/mkinitcpio.conf` para usar vários dispositivos Btrfs em uma pool. Veja o artigo Mkinitcpio#Hooks comuns para mais informações.

Nota:

- É possível adicionar dispositivos a um sistema de arquivos com vários dispositivos posteriormente. Veja o Artigo da Wiki do Btrfs para mais informações.
- Os dispositivos podem ter tamanhos diferentes. No entanto, só se uma unidade em uma configuração RAID for maior que as outras, esse espaço extra não será usado.
- Alguns gerenciadores de boot como Syslinux não suportam sistemas de arquivos com vários dispositivos.
- O Btrfs não lê automaticamente do dispositivo mais rápido, portanto, misturar diferentes tipos de discos resulta em desempenho inconsistente. Consulte [1] para obter detalhes.

Veja #RAID para obter conselhos sobre manutenção específica para sistemas de arquivos Btrfs de vários dispositivos.

## Configurando o sistema de arquivos

### Copy-on-Write (CoW)

Por padrão, o Btrfs usa copy-on-write para todos os arquivos o tempo todo. As gravações não substituem os dados no local; em vez disso, uma cópia modificada do bloco é gravada em um novo local e os metadados são atualizados para apontar para o novo local. Veja a seção Guia Sysadmin do Btrfs para detalhes de implementação, bem como vantagens e desvantagens.

#### Desativando CoW

Atenção: Desabilitar CoW em Btrfs também desabilita checksums. Btrfs não será capaz de detectar arquivos `nodatacow` corrompidos. Quando combinado com RAID 1, quedas de energia ou outras fontes de corrupção podem fazer com que os dados fiquem fora de sincronia.

Para desativar copy-on-write de arquivos recém-criados em um subvolume montado, use a opção de montagem `nodatacow`. Isso afetará apenas os arquivos recém-criados. A cópia na gravação ainda acontecerá para arquivos existentes. A opção `nodatacow` também desativa a compactação. Veja btrfs(5) para detalhes.

Nota: De btrfs(5) § MOUNT OPTIONS (traduzido): "em um único sistema de arquivos, não é possível montar alguns subvolumes com `nodatacow` e outros com `datacow`. A opção de montagem do primeiro subvolume montado se aplica a quaisquer outros subvolumes."

Para desativar copy-on-write de arquivos/diretórios únicos,:

    $ chattr +C /diretório/arquivo

Isso desabilitará copy-on-write para aquelas operações nas quais há apenas uma referência ao arquivo. Se houver mais de uma referência, por exemplo devido a clones de arquivo (leves ou não) ou snapshots do sistema de arquivos, o copy-on-write ainda ocorre. Observe que a partir do coreutils 9.0, `cp` tenta realizar cópias leves por padrão — veja cp(1) para mais detalhes.

Nota: De chattr(1) (traduzido): "Para Btrfs, o sinalizador '`C`' deve ser definido em arquivos novos ou vazios. Se estiver definido em um arquivo que já possui blocos de dados, fica indefinido quando os blocos atribuídos ao arquivo estarão totalmente estáveis. Se o sinalizador '`C`' estiver definido em um diretório, ele não terá efeito no diretório, mas os novos arquivos criados nesse diretório terão o atributo `No_COW`."
Dica: De acordo com a nota acima, você pode usar o seguinte truque para desativar Copy-on-Write em arquivos existentes em um diretório:

    $ mv /caminho/para/diretório /caminho/para/diretório_antigo
    $ mkdir /caminho/para/diretório
    $ chattr +C /caminho/para/diretório
    $ cp -a --reflink=never /caminho/para/diretório_antigo/. /caminho/para/diretório
    $ rm -rf /caminho/para/diretório_antigo

Certifique-se de que os dados não sejam usados durante este processo. Observe também que `mv` ou `cp` sem `--reflink=never` conforme descrito abaixo não funcionar.

### Compressão

Btrfs suporta compressão transparente e automática. Isso reduz o tamanho dos arquivos e aumenta significativamente a vida útil da mídia baseada em flash, reduzindo a amplificação de gravação. Veja Fedora:Changes/BtrfsByDefault#Compression, [2] e [3]. Ela também pode melhorar o desempenho, em alguns casos (por exemplo, thread único com E/S de arquivo pesado), enquanto obviamente prejudica o desempenho em outros casos (por exemplo, tarefas multi-threaded e/ou com uso intensivo de CPU com E/S de arquivo grande). O melhor desempenho geralmente é alcançado com os algoritmos de compactação mais rápidos, zstd e lzo, e alguns benchmarks fornecem comparações detalhadas.

`compress=alg` é uma opção de montagem ativada automaticamente considerando todos os arquivos para compactação, onde `alg` e também `zlib`, `lzo`, `zstd`, ou `no` (sem compressão). Usando esta opção, o btrfs verificará se a compactação da primeira parte dos dados a reduz. Se isso acontecer, toda a gravação nesse arquivo será compactada. Caso contrário, nada será compactado. Com esta opção, se a primeira parte da gravação não diminuir, nenhuma compactação será aplicada à gravação, mesmo que o restante dos dados diminua tremendamente. [4] Isso é feito para evitar que o disco aguarde para começar a gravar até que todos os dados a serem gravados sejam totalmente fornecidos ao btrfs e compactados.

A opção de montagem `compress=alg` permite considerar automaticamente cada arquivo para compactação, onde `alg` é `zlib`, `lzo`, `zstd` ou `no` (para nenhuma compactação). Usando esta opção, o btrfs verificará se a compactação da primeira parte dos dados os reduz. Se isso acontecer, toda a gravação nesse arquivo será compactada. Se isso não acontecer, nada disso é compactado. Com essa opção, se a primeira parte da gravação não diminuir, nenhuma compactação será aplicada à gravação, mesmo que o restante dos dados reduza tremendamente [5]. Isso é feito para evitar que o disco espere para iniciar a gravação até que todos os dados a serem gravados sejam totalmente fornecidos ao btrfs e compactados.

A opção de montagem `compress-force=alg` pode ser usada em vez disso, o que faz com que o btrfs ignore a verificação se a compactação reduz a primeira parte e habilita a tentativa de compactação automática para cada arquivo. Na pior das hipóteses, isso pode causar (um pouco) mais uso da CPU sem nenhum propósito. No entanto, testes empíricos em vários sistemas de uso misto mostraram uma melhoria significativa de cerca de 10% de compactação de disco ao usar `compress-force=zstd` em vez de apenas `compress=zstd`, que também tinha 10% de compactação de disco.

Somente os arquivos criados ou modificados após a adição da opção de montagem serão compactados.

Para aplicar compactação a arquivos existentes, use o comando `btrfs filesystem defragment -calg`, onde `alg` é `zlib`, `lzo` ou `zstd`. Por exemplo, para recompactar todo o sistema de arquivos com zstd, execute o seguinte comando:

    # btrfs filesystem defragment -r -v -czstd /

Para habilitar a compactação ao instalar o Arch em uma partição Btrfs vazia, use a opção `compress` quando montar o sistema de arquivos: `mount -o compress=zstd /dev/sdxY /mnt/`. Durante a configuração, adicione `compress=zstd` para as opções de montagem do sistema de arquivos raiz no fstab.

Dica: A compactação também pode ser habilitada por arquivo sem usar a opção de montagem `compress`; para isso, aplique `chattr +c` ao arquivo. Quando aplicado a diretórios, fará com que novos arquivos sejam automaticamente compactados à medida que forem chegando.
Atenção:

- Sistemas usando kernels mais antigos ou btrfs-progs sem suporte a`zstd` podem não conseguir ler ou reparar seu sistema de arquivos se você usar esta opção.
- GRUB introduziu suporte a zstd na versão 2.04. Certifique-se de atualizar o gerenciador de boot instalado em seu MBR/ESP desde então, executando `grub-install` com as opções apropriadas para a configuração de BIOS/UEFI, pois isso não é feito automaticamente. Veja FS#63235.

#### Visualizar tipos e proporções de compactação

compsize obtém uma lista de arquivos (ou um sistema de arquivos btrfs inteiro) e mede os tipos de compactação usados e as taxas de compactação efetivas. O tamanho descompactado pode não corresponder ao número fornecido por outros programas, como du(1), porque cada extensão é contada uma vez, mesmo que seja revinculada várias vezes, e mesmo que parte dela não seja mais usada em nenhum lugar, mas não tenha sido coletada como lixo. A opção `-x` o mantém em um único sistema de arquivos, o que é útil em situações como `compsize -x /` para evitar que ele tente procurar em subdiretórios não-btrfs e falhe em toda a execução.

### Subvolumes

"Um subvolume btrfs não é um dispositivo de bloco (e não pode ser tratado como um), em vez disso, um subvolume btrfs pode ser pensado como um espaço para nome do arquivo POSIX. Este espaço para nome pode ser acessado através do subvolume de nível superior do sistema de arquivos, ou pode ser montado por si próprio." [6]

Cada sistema de arquivos Btrfs possui um subvolume de nível superior com o ID 5. Ele pode ser montado como `/` (por padrão), ou outro subvolume pode ser mountado. Os subvolumes podem ser movimentados no sistema de arquivos e são mais identificados pelo ID do que pelo caminho.

Consulte os seguintes links para obter mais detalhes:

- Btrfs Wiki SysadminGuide#Subvolumes
- Btrfs Wiki Getting started#Basic Filesystem Commands
- Btrfs Wiki Trees

#### Criando um subvolume

Para criar um subvolume:

    # btrfs subvolume create /caminho/para/subvolume

#### Listando subvolumes

Para ver uma lista dos subvolumes atuais e seus IDs em `caminho`:

    # btrfs subvolume list -p caminho

#### Excluindo um subvolume

Para excluir um subvolume:

    # btrfs subvolume delete /caminho/para/subvolume

Desde o Linux 4.18, também é possível excluir um subvolume como um diretório regular (`rm -r`, `rmdir`).

#### Montando subvolumes

Os subvolumes podem ser montados como partições do sistema de arquivos usando a opção de montagem `subvol=/caminho/para/subvolume` ou `subvolid=id-do-objeto`. Por exemplo, você pode ter um subvolume chamado `subvol_root` e montá-lo como `/`. Pode-se imitar partições tradicionais do sistema de arquivos criando vários subvolumes no nível superior do sistema de arquivos e, em seguida, montando-os nos pontos de montagem apropriados. É preferível montar usando `subvol=/caminho/para/subvolume`, em vez do subvolid, pois o subvolid pode mudar ao restaurar #Snapshots, exigindo uma mudança de configuração de montagem.

Dica: A alteração dos layouts de subvolume é simplificada ao não usar o subvolume de nível superior (ID=5) como `/` (o que é feito por padrão). Em vez disso, considere criar um subvolume para abrigar seus dados reais e montá-lo como `/`.
Nota: De btrfs(5) § MOUNT OPTIONS:

  A maioria das opções de montagem se aplicam ao sistema de arquivos inteiro, e somente as opções para o primeiro subvolume a ser montado terão efeito. Isso ocorre devido à falta de implementação e pode mudar no futuro.

Veja o FAQ da Wiki do Btrfs para quais opções de montagem podem ser usadas por subvolume.

Veja Snapper#Layout do sistema de arquivos sugerido, Btrfs SysadminGuide#Managing Snapshots e Btrfs SysadminGuide#Layout para obter exemplos de layouts de sistema de arquivos usando subvolumes.

Veja btrfs(5) para obter uma lista completa das opções de montagem específicas do btrfs.

#### Montando o subvolume como root

Para usar um subvolume como o ponto de montagem raiz, especifique o subvolume por meio de um parâmetro do kernel usando `rootflags=subvol=/caminho/para/subvolume`. Edite o ponto de montagem raiz em `/etc/fstab` e especifique a opção de montagem `subvol=`. Alternativamente, o subvolume pode ser especificado com seu ID, `rootflags=subvolid=id-do-objeto` como parâmetro do kernel e `subvolid=id-do-objeto` como opção de montagem em `/etc/fstab`. É preferível montar usando `subvol=/caminho/para/subvolume`, em vez do subvolid, pois o subvolid pode mudar ao restaurar #Snapshots, exigindo uma mudança na configuração de montagem, ou então o sistema não inicializará.

#### Alterando o subvolume padrão

O subvolume padrão é montado se não houver `subvol=` opção de montagem é fornecida. Para alterar o subvolume padrão, faça:

    # btrfs subvolume set-default id-do-subvolume /

onde id-do-subvolume pode ser encontrado por listando.

Nota: Após alterar o subvolume padrão em um sistema com GRUB, você deveria executar `grub-install` novamente para notificar o carregador de inicialização sobre as alterações. Veja este tópico do fórum.

Alterando o subvolume padrão com `btrfs subvolume set-default` tornará o nível superior do sistema de arquivos inacessível, exceto pelo uso das opções de montagem `subvol=/` ou `subvolid=5` [7].

### Quota

Atenção: O Qgroup ainda não está estável e a combinação de quota com (muitos) snapshots de subvolumes pode causar problemas de desempenho, por exemplo, ao excluir snapshots. Além disso, existem vários outros problemas conhecidos.

O suporte a quota no Btrfs é implementado em um nível de subvolume pelo uso de grupos de quota ou qgroup: a cada subvolume é atribuído um grupo de quota na forma de 0 / subvolume_id por padrão. No entanto, é possível criar um grupo de cotas usando qualquer número, se desejado.

Para usar qgroups, você precisa habilitar o quota primeiro usando

    # btrfs quota enable caminho

A partir deste ponto, os subvolumes recém-criados serão controlados por esses grupos. Para habilitá-los retrospectivamente para subvolumes já existentes, ative o quota normalmente, crie um qgroup (grupo de quota) para cada um desses subvolumes usando seu subvolume_id e redigitalize-os:

    # btrfs subvolume list caminho | cut -d' ' -f2 | xargs -I{} -n1 btrfs qgroup create 0/{} caminho
    # btrfs quota rescan caminho

Grupos de quota no Btrfs formam uma hierarquia de árvore, na qual qgroups são anexados a subvolumes. Os limites de tamanho são definidos por qgroup e se aplicam quando qualquer limite é atingido na árvore que contém um determinado subvolume.

Os limites dos grupos de quota podem ser aplicados ao uso total de dados, uso não compartilhado de dados, uso de dados compactados ou ambos. A cópia e a exclusão de arquivos podem afetar os limites, pois o limite não compartilhado de outro qgroup pode mudar se os arquivos do volume original forem excluídos e apenas uma cópia restar. Por exemplo, um snapshot novo compartilha quase todos os blocos com o subvolume original; as novas gravações em um subvolume aumentam em direção ao limite exclusivo; as exclusões de dados comuns em um volume aumentam em direção ao limite exclusivo no outro.

Para aplicar um limite a um qgroup, use o comando `btrfs qgroup limit`. Dependendo do seu uso, use um limite total, um limite não compartilhado (`-e`) ou limite compactadot (`-c`). Para mostrar o uso e os limites de um determinado caminho em um sistema de arquivos, use

    # btrfs qgroup show -reF caminho

### Intervalo de confirmação

A resolução na qual os dados são gravados no sistema de arquivos é ditada pelo próprio Btrfs e pelas configurações de todo o sistema. O padrão do Btrfs é um intervalo de ponto de verificação de 30 segundos no qual novos dados são confirmados no sistema de arquivos. Isso pode ser alterado anexando a opção de montagem `commit` em `/etc/fstab` para a partição btrfs.

    LABEL=arch64 / btrfs defaults,noatime,compress=zstd,commit=120 0 0

As configurações de todo o sistema também afetam os intervalos de confirmação. Eles incluem os arquivos em `/proc/sys/vm/*` e estão fora do escopo deste artigo da wiki. A documentação do kernel para eles está disponível em https://docs.kernel.org/admin-guide/sysctl/vm.html.

### TRIM do SSD

Um sistema de arquivos Btrfs pode liberar blocos não utilizados de uma unidade SSD que suporta o comando TRIM. A partir da versão 5.6 do kernel, há suporte a descarte assíncrono, ativado com a opção mount `discard=async`. As extensões liberadas não são descartadas imediatamente, mas agrupadas e aparadas posteriormente por um thread de trabalho separado, melhorando a latência de consolidação.

Mais informações sobre como ativar e usar o TRIM podem ser encontradas em Solid State Drives#TRIM.

## Uso

### Arquivo swap

Arquivos swap no Btrfs são suportados desde o kernel Linux 5.0 [8]. A maneira correta de inicializar um swap file é primeiro criar um subvolume do qual não se tenha snapshots para hospedar o arquivo e, em seguida, denifir o atributo `No_COW` em todo o diretório com chattr.

    # chattr +C /caminho/para/subvolume_do_swap

A partir de agora qualquer novo arquivo criado dentro do subvolume do swap terá o atributo `No_COW` definido.

Continue com as etapas em Arquivo swap#Criação de arquivo swap. A configuração da hibernação para um arquivo swap é descrita em Hibernação.

Nota: Desde o kernel Linux 5.0, o Btrfs possui suporte nativo ao swap file com algumas limitações:

- O arquivo swap não pode estar em um subvolume de snapshot. O procedimento adequado é criar um novo subvolume para colocar o arquivo swap.
- Ele não suporta arquivos swap em sistemas de arquivos que abrangem vários dispositivos. Veja btrfs(5) § SWAPFILE SUPPORT e discussão nos fóruns do Arch.

### Exibindo espaço usado/livre

Ferramentas gerais de espaço de usuário linux, como df(1) relatam imprecisamente o espaço livre em uma partição Btrfs. É recomendado usar `btrfs filesystem usage` para consultar partições Btrfs. Por exemplo, para um detalhamento completo da alocação de dispositivos e estatísticas de uso:

    # btrfs filesystem usage /

Nota: O comando `btrfs filesystem usage` atualmente não funciona corretamente com os níveis de RAID `RAID5/RAID6`.

Alternativamente, `btrfs filesystem df` permite uma verificação rápida do uso do espaço alocado sem a necessidade de executar como root:

    $ btrfs filesystem df /

Veja [9] para mais informações.

As mesmas limitações se aplicam a ferramentas que analisam o uso de espaço para algum subconjunto do sistema de arquivos, como du(1) ou ncdu(1), pois não levam em consideração reflinks, snapshots e compressão. Em vez disso, veja btduAUR e compsize para alternativas compatíveis com Btrfs.

### Desfragmentação

Atenção: Uma grande regressão no kernel Linux versão 5.16.x < 5.16.5 faz com que a desfragmentação Btrfs faça um loop infinito em alguns sistemas, afetando tanto a desfragmentação manual quanto a automática. Isso causa cargas extremas de E/S nas unidades afetadas, o que pode reduzir bastante sua vida útil e afetar seu desempenho. Como tal, não é recomendado usar `autodefrag` nessas versões, deve-se usar `noautodefrag` para garantir que a desfragmentação online esteja desabilitada. Veja [10] e [11].

O Btrfs suporta a desfragmentação online através da opção de montagem `autodefrag`, veja btrfs(5) § MOUNT OPTIONS. Para desfragmentar manualmente sua raiz, use:

    # btrfs filesystem defragment -r /

Usar o comando acima sem a opção `-r` resultará na desfragmentação apenas dos metadados mantidos pelo subvolume que contém o diretório. Isso permite a desfragmentação de um único arquivo simplesmente especificando o caminho.

Desfragmentar um arquivo que tenha uma cópia COW (uma cópia de snapshot ou uma feita com `cp` ou bcp) e usar a opção `-c` com um algoritmo de compactação pode resultar em dois arquivos não relacionados, aumentando efetivamente o uso do disco.

### RAID

O Btrfs oferece "RAID" nativo para #Sistema de arquivos com vários dispositivos. Os recursos notáveis que diferenciam o btrfs RAID do mdadm são arrays redundantes de autorrecuperação e balanceamento online. Veja a página wiki do Btrfs para obter mais informações. A página sysadmin do Btrfs também tem uma seção com um pouco mais de conhecimento técnico.

Atenção: O código de paridade RAID (RAID 5/6) contém vários erros sérios de perda de dados. Veja a página RAID5/6 da Wiki do Btrfs e um relatório de bug na lista de discussão linux-btrfs para informações mais detalhadas. Em junho de 2020, alguém postou uma lista abrangente de problemas atuais e um guia de recuperação útil.

### Scrub

O Glossário da Wiki do Btrfs afirma que o Btrfs scrub é "[uma] ferramenta de verificação de sistema de arquivos online. Lê todos os dados e metadados no sistema de arquivos e usa checksums e cópias duplicadas do armazenamento RAID para identificar e reparar quaisquer dados corrompidos".

Nota: Um processo scrub em execução impedirá que o sistema seja suspenso, veja este tópico para obter detalhes.

#### Iniciar manualmente

Para iniciar uma limpeza (em segundo plano) no sistema de arquivos que contém `/`:

    # btrfs scrub start /

Para verificar o status de uma limpeza em execução:

    # btrfs scrub status /

#### Comece com um serviço ou timer

O pacote btrfs-progs traz o unit `btrfs-scrub@.timer` para executar o scrub mensalmente no ponto de montagem especificado. Habilite o temporizador com um caminho de escape, por exemplo `btrfs-scrub@-.timer` para `/` e `btrfs-scrub@home.timer` para `/home`. Você pode usar `systemd-escape -p /caminho/para/ponto_de_montagem` para escapar do caminho (path), veja systemd-escape(1) para detalhes.

Você também pode executar o scrub iniciando `btrfs-scrub@.service` (com o mesmo caminho codificado). A vantagem disso sobre `btrfs scrub` (como usuário root) é que os resultados do scrub serão registrados no journal do systemd.

Em unidades NVMe grandes com resfriamento insuficiente (por exemplo, em um laptop), a execução do scrub pode ler a unidade com rapidez e tempo suficientes para deixá-la muito quente. Se estiver executando scrubs com systemd, você pode facilmente limitar a taxa de scrubbing com a opção `IOReadBandwidthMax` descrita em systemd.resource-control(5) usando um arquivo drop-in.

### Balance

"O balance passa todos os dados no sistema de arquivos pelo alocador novamente. Destina-se principalmente a reequilibrar os dados no sistema de arquivos entre os dispositivos quando um dispositivo é adicionado ou removido. O balance regenerará cópias ausentes dos níveis redundantes de RAID, se um dispositivo falhou."[12] Veja a página FAQ.

Em um sistema de arquivos de dispositivo único, o balance também pode ser útil para (temporariamente) reduzir a quantidade de blocos de dados alocados, mas não utilizados (meta). Às vezes, isso é necessário para corrigir problemas "filesystem full".

    # btrfs balance start --bg /
    # btrfs balance status /

### Snapshots

"Um snapshot é simplesmente um subvolume que compartilha seus dados (e metadados) com outros subvolumes, usando os recursos btrfs COW ". Veja o SysadminGuide#Snapshots da Wiki do Btrfs para detalhes.

Para criar um snapshot:

    # btrfs subvolume snapshot fonte [destino/]nome

Para criar um snapshot somente leitura, adicione a opção `-r`. Para criar uma versão modificável de um snapshot somente leitura, basta criar um snapshot dele.

Nota:

- É possível que um snapshot seja convertido no local de somente leitura (read-only) para gravável (writable). No entanto, isso não é recomendado porque causa problemas com qualquer envio/recebimento incremental futuro. Criar um novo instantâneo gravável evita esses problemas.
- Os snapshots não são recursivos. Cada subvolume aninhado será um diretório vazio dentro do snapshot.

### Enviar/receber

Um subvolume pode ser enviado para stdout ou um arquivo usando o comando `send`. Isso geralmente é mais útil quando direcionado para o comando do Btrfs `receive`. Por exemplo, para enviar um snapshot chamado `/backup_da_raiz` (talvez de um snapshot que você fez do `/` mais cedo) para `/backup`, você faria o seguinte:

    # btrfs send /backup_da_raiz | btrfs receive /backup

O snapshot enviado deve ser somente leitura. O comando acima é útil para copiar um subvolume para um dispositivo externo (por exemplo, um dispositivo USB montado em `/backup`).

Você também pode enviar apenas a diferença entre dois snapshots. Por exemplo, se você já enviou uma cópia do `backup_da_raiz` acima e fez um novo snapshot somente leitura em seu sistema chamado `novo_backup_da_raiz`, então, para enviar apenas a diferença incremental para `/backup`, faça:

    # btrfs send -p /backup_da_raiz /novo_backup_da_raiz | btrfs receive /backup

Agora, um novo subvolume chamado `novo_backup_da_raiz` estará presente em `/backup`.

Veja a página da Wiki do Btrfs sobre backup incremental e #Backup incremental para unidade externa para saber como usá-lo e para ferramentas que automatizam o processo.

### Desduplicação

Usando copy-on-write, O Btrfs pode copiar arquivos ou subvolumes inteiros sem copiar os dados. No entanto, sempre que um arquivo é alterado, uma nova cópia adequada é criada. A desduplicação leva isso um passo adiante, identificando ativamente blocos de dados que compartilham seqüências comuns e combinando-os em uma extensão com a mesma semântica copy-on-write.

As ferramentas dedicadas para desduplicar uma partição formatada em Btrfs incluem duperemove e bees. Pode-se também querer apenas desduplicar dados em um nível baseado em arquivo, em vez de usar, por exemplo, rmlint, jdupesAUR ou dduper-gitAUR. Para uma visão geral dos recursos disponíveis desses programas e informações adicionais, consulte essa página da Wiki.

Além disso, os desenvolvedores do Btrfs estão trabalhando na desduplicação inband (também conhecida como síncrona ou inline), o que significa que a desduplicação é feita ao gravar novos dados no sistema de arquivos. Atualmente, ainda é um experimento desenvolvido fora da árvore. Usuários dispostos a testar o novo recurso devem ler a página apropriada da wiki do kernel.

### Redimensionando

Atenção: Para evitar perda de dados, certifique-se de fazer backup de seus dados antes de iniciar qualquer tarefa de redimensionamento.

Você pode aumentar um sistema de arquivos até o espaço máximo disponível no dispositivo ou especificar um tamanho exato. Certifique-se de aumentar o tamanho do dispositivo ou volume lógico antes de tentar aumentar o tamanho do sistema de arquivos. Ao especificar um tamanho exato para o sistema de arquivos, tanto aumentando-o quanto diminuindo-o, certifique-se de que o novo tamanho atenda às seguintes condições:

- O novo tamanho deve ser maior que o tamanho dos dados existentes; caso contrário, ocorrerá perda de dados.
- O novo tamanho deve ser igual ou menor que o tamanho do dispositivo atual porque o tamanho do sistema de arquivos não pode se estender além do espaço disponível.

Nota: Se você planeja também diminuir o tamanho do volume lógico que contém o sistema de arquivos, certifique-se de diminuir o tamanho do sistema de arquivos antes de tentar diminuir o tamanho do dispositivo ou volume lógico.

Para estender o tamanho do sistema de arquivos para o tamanho máximo disponível do dispositivo:

    # btrfs filesystem resize max /

Para estender o sistema de arquivos para um tamanho específico:

    # btrfs filesystem resize tamanho /

Substitua `tamanho` pelo tamanho desejado em bytes. Você também pode especificar unidades no valor, como K (kibibytes), M (mebibytes) ou G (gibibytes). Alternativamente, você pode especificar um aumento ou diminuição do tamanho atual prefixando o valor com um sinal de mais (+) ou menos (-), respectivamente:

## Problemas conhecidos

Algumas limitações devem ser conhecidas antes de tentar.

### Criptografia

O Btrfs não tem suporte nativo à criptografia, mas pode ter no futuro. Os usuários podem criptografar a partição antes de executar `mkfs.btrfs`. Veja dm-crypt/Criptografando todo um sistema#Subvolumes do Btrfs com swap.

Os sistemas de arquivos Btrfs existentes podem usar algo como EncFS ou TrueCrypt, embora talvez sem alguns dos recursos do Btrfs.

### Problemas de verificação do btrfs

A ferramenta `btrfs check` possui problemas conhecidos e não deve ser executada sem leitura adicional, consulte a seção #btrfs check.

## Dicas e truques

### Disco Btrfs sem partições

Atenção: A maioria dos usuários não deseja esse tipo de configuração e, em vez disso, deve instalar o Btrfs em uma partição normal. Além disso, o GRUB desencoraja fortemente a instalação em um disco sem partição.

O Btrfs pode ocupar um dispositivo de armazenamento de dados inteiro, substituindo os esquemas de particionamento MBR ou GPT, usando subvolumes para simular partições. No entanto, não é necessário usar uma configuração sem partição para simplesmente criar um sistema de arquivos Btrfs em uma partição existente que foi criada usando outro método. Existem algumas limitações nas configurações de disco único sem partição:

- Não é possível colocar outros sistemas de arquivos em outra partição no mesmo disco.
- Devido ao ponto anterior, não é possível ter uma ESP neste disco. Outro dispositivo é necessário para a inicialização do UEFI.
- Se estiver usando uma versão do kernel Linux anterior a 5.0, você não pode usar espaço swap porque o Btrfs não suportava arquivos swap pré-5.0 e não há lugar para criar partição swap

Para substituir a tabela de partição existente com Btrfs, execute o seguinte comando:

    # mkfs.btrfs /dev/sdX

Por exemplo, use `/dev/sda` ao invés de `/dev/sda1`. O último formata uma partição existente em vez de substituir todo o esquema de particões. Como a partição raiz está em Btrfs, verifique se `btrfs` é compilado no kernel, ou coloque `btrfs` dentro do arranjo MODULES do mkinitcpio e gere novamente o initramfs.

Instale o gerenciador de boot como você faria para um dispositivo de armazenamento de dados com Master Boot Record. Veja Syslinux#Manually ou GRUB/Tips and tricks#Install to partition or partitionless disk. Se o seu kernel não inicializar devido a `Failed to mount /sysroot.`, por favor adicione `GRUB_PRELOAD_MODULES="btrfs"` em `/etc/default/grub` e gere a configuração do grub (GRUB#Gerar o arquivo de configuração principal).

### Conversão de Ext3/4 para Btrfs

Atenção: Existem muitos relatórios na lista de discussão btrfs sobre conversões incompletas, corrompidas ou quebradas. Certifique-se de ter backups funcionando de todos os dados que você não pode perder. Veja Conversão de Ext3 na wiki do Btrfs para mais informações.

Inicialize a partir de um CD de instalação e converta fazendo:

    # btrfs-convert /dev/partição

Monte a partição e teste a conversão verificando os arquivos. Certifique-se de alterar o `/etc/fstab` para refletir a alteração (em type altere para `btrfs` e empass [o último campo] altere para `0`, pois o Btrfs não faz uma verificação do sistema de arquivos na inicialização). Observe também que o UUID da partição será alterado, portanto, atualize o fstab de acordo ao usar UUIDs. Entre no sistema atráves do `chroot` e reconstrua sua lista de menus de bootloaders (veja Instalar a partir de um Linux existente). Se estiver convertendo um sistema de arquivos raiz, enquanto ainda estiver em chroot, execute `mkinitcpio -p linux` para regenerar o initramfs ou o sistema não inicializará com sucesso.

Depois de confirmar que não há problemas, conclua a conversão excluindo o subvolume de backup `ext2_saved`. Observe que você não pode reverter para ext3/4 sem ele.

    # btrfs subvolume delete /ext2_saved

Finalmente equilibre o sistema de arquivos para recuperar o espaço.

Lembre-se que alguns aplicativos que foram instalados anteriormente precisam ser adaptados ao Btrfs.

### Aceleração do hardware do checksum

O CRC32 é uma nova instrução no Intel SSE4.2. Para verificar se a soma de verificação (checksum) do Btrfs é acelerada por hardware:

    # dmesg | grep crc32c

    Btrfs loaded, crc32c=crc32c-intel

Se você ver `crc32c=crc32c-generic`, provavelmente é porque sua partição raiz é Btrfs, e você terá que compilar `crc32c-intel` no kernel para fazê-lo funcionar. Colocar `crc32c-intel` em mkinitcpio.conf não funciona.

### Recuperação de corrupção

Atenção: A ferramenta `btrfs check` tem problemas conhecidos, consulte a seção #btrfs check

btrfs-check não pode ser usado em um sistema de arquivos montado. Para poder usar o btrfs-check sem inicializar a partir de um USB ativo, adicione-o ao ramdisk inicial:

    /etc/mkinitcpio.conf

    BINARIES=(btrfs)

Gere novamente o initramfs.

Então, se houver um problema na inicialização, o utilitário estará disponível para reparo.

Nota: Se o processo fsck tiver que invalidar o cache de espaço (e/ou outros caches?) então é normal que uma inicialização subsequente seja interrompida por um tempo (isso pode gerar mensagens do console sobre a interrupção da transação btrfs). O sistema deve se recuperar disso depois de um tempo.

Veja a página da Wiki do Btrfs para mais informações.

### Inicializando em snapshots

Para inicializar em um snapshot, o mesmo procedimento se aplica para montar um subvolume como sua partição raiz, conforme fornecido na seção [[#Montando o subvolume como root|]], porque os snapshots podem ser montados como subvolumes.

- Se estiver usando o GRUB, você poderá preencher automaticamente seu menu de inicialização com os snapshots do Btrfs ao regenerar o arquivo de configuração com a ajuda do grub-btrfs ou grub-btrfs-gitAUR.
- Se estiver usando rEFInd você pode preencher automaticamente seu menu de inicialização com snapshots do Btrfs com a ajuda de refind-btrfsAUR, depois de habilitar `refind-btrfs.service`.

### Use subvolumes Btrfs com systemd-nspawn

Consulte os artigos Systemd-nspawn#Use Btrfs subvolume as container root e Systemd-nspawn#Use temporary Btrfs snapshot of container.

### Reduzindo atualizações de metadados de tempo de acesso

Devido à natureza copy-on-write do Btrfs, simplesmente acessar arquivos pode acionar a cópia e gravação de metadados. Reduzir a frequência das atualizações de tempo de acesso pode eliminar esse uso inesperado do disco e aumentar o desempenho. Veja fstab#Opções atime para as opções disponíveis.

### Backup incremental para unidade externa

Os pacotes a seguir usam `btrfs send` e `btrfs receive` para enviar backups incrementalmente para uma unidade externa. Consulte a documentação para ver as diferenças na implementação, recursos e requisitos.

- btrbk — Ferramenta para criar snapshots e backups remotos de subvolumes Btrfs.

  https://github.com/digint/btrbk || btrbk

- snap-sync — Usa snapshots do Snapper para fazer backup em uma unidade externa ou máquina remota.

  https://github.com/wesbarnett/snap-sync.git || snap-sync

- snapsync — Uma ferramenta de sincronização para o Snapper.

  https://github.com/doudou/snapsync || ruby-snapsyncAUR

O pacote a seguir permite fazer backup de snapshots do snapper para sistemas de arquivos não Btrfs.

- snapborg — Ferramenta semelhante ao borgmatic que integra snapshots do snapper com backups do borg.

  https://github.com/enzingerm/snapborg || snapborgAUR

## Solução de problemas

Veja o FAQ de problemas do Btrfs para solução de problemas gerais.

### GRUB

#### Deslocamento da partição

O problema de deslocamento pode ocorrer quando você tenta incorporar `core.img` em um disco particionado. Isso significa que está tudo bem para incorporar o `core.img` do GRUB em um pool Btrfs em um disco sem partição (por exemplo `/dev/sdX`) diretamente.

GRUB pode inicializar partições Btrfs, porém o módulo pode ser maior que outros sistemas de arquivos. E o arquivo `core.img` feito pelo `grub-install` pode não caber nos primeiros 63 setores (31,5 KiB) da unidade entre o MBR e a primeira partição. Ferramentas de particionamento atualizadas, como `fdisk` e `gdisk` evitam esse problema compensando a primeira partição em aproximadamente 1MiB ou 2MiB.

#### Raiz ausente

The factual accuracy of this article or section is disputed.

Reason: Sugere a edição manual de um arquivo sem configuração. (Discuss in Talk:Btrfs#Should not suggest to edit files in /usr/share)

Se experenciando o seguinte erro `error no such device: root` ao inicializar a partir de uma configuração de estilo RAID, edite `/usr/share/grub/grub-mkconfig_lib` e remova as duas aspas da linha `echo " search --no-floppy --fs-uuid --set=root ${hints} ${fs_uuid}"`. Gere novamente a configuração do GRUB e o sistema deve inicializar sem erros.

### Tempo limite de montagem esgotado

Às vezes, especialmente com grandes arrays RAID 1, a montagem pode atingir o tempo limite durante a inicialização com uma mensagem do journal como:

    Jan 25 18:05:12 host systemd[1]: storage.mount: Mounting timed out. Terminating.
    Jan 25 18:05:46 host systemd[1]: storage.mount: Mount process exited, code=killed, status=15/TERM
    Jan 25 18:05:46 host systemd[1]: storage.mount: Failed with result 'timeout'.
    Jan 25 18:05:46 host systemd[1]: Failed to mount /storage.
    Jan 25 18:05:46 host systemd[1]: Startup finished in 32.943s (firmware) + 3.097s (loader) + 7.247s (kernel)>
    Jan 25 18:05:46 host kernel: BTRFS error (device sda): open_ctree failed

Isso pode ser facilmente contornado fornecendo um tempo limite mais longo por meio da opção de montagem específica do systemd `x-systemd.mount-timeout` em fstab. Por exemplo:

    /dev/sda                /storage    btrfs       rw,relatime,x-systemd.mount-timeout=5min  0 0

### BTRFS: open_ctree falhou

Em novembro de 2014, pareceu haver um bug no systemd ou no mkinitcpio causando o seguinte erro em sistemas que usam Btrfs em vários dispositivos usando o hook `btrfs` em `mkinitcpio.conf`:

    BTRFS: open_ctree failed
    mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/sdb2, missing codepage or helper program, or other error

    In some cases useful info is found in syslog - try dmesg|tail or so.

    You are now being dropped into an emergency shell.

Uma solução é remover `btrfs` do array `HOOKS` em `/etc/mkinitcpio.conf` e, em vez disso, adicionar `btrfs` ao array `MODULES`. Em seguida, gere novamente o initramfs e reinicie.

Você receberá o mesmo erro se tentar montar um arranjo raid sem um dos dispositivos. Nesse caso, você deve adicionar a opção de montagem `degraded` para `/etc/fstab`. Se sua raiz reside no array, você também deve adicionar `rootflags=degraded` para os parâmetros do kernel.

Desde agosto de 2016, uma possível solução alternativa para esse bug é montar o array por uma única unidade apenas em `/etc/fstab`, e permitir que o Btrfs descubra e anexe as outras unidades automaticamente. Identificadores baseados em grupo, como UUID e LABEL, parecem contribuir para a falha. Por exemplo, uma array RAID1 de dois dispositivos que consiste em 'disco1' e 'disco2' terá um UUID alocado para ele, mas em vez de usar o UUID, use apenas `/dev/mapper/disco1` no `/etc/fstab`. Para obter uma explicação mais detalhada, consulte a seguinte postagem no blog.

Outra solução possível é remover o hook `udev` no mkinitcpio.conf e substituir ele pelo hook `systemd`. Nesse caso, `btrfs` não deve estar nos vetores `HOOKS` ou `MODULES`.

Veja a discussão no fórum e FS#42884 para mais informações e discussão.

### btrfs check

Atenção: Como o Btrfs está em desenvolvimento pesado, especialmente o comando `btrfs check`, é altamente recomendável criar um backup e consultar btrfs-check(8) antes de executar `btrfs check` com a opção `--repair`.

O comando btrfs-check(8) pode ser usado para verificar ou reparar um sistema de arquivos Btrfs não montado. No entanto, essa ferramenta de reparo ainda é imatura e não é capaz de reparar certos erros do sistema de arquivos, mesmo aqueles que não tornam o sistema de arquivos desmontável.

## Veja também

- Site oficial
  - Btrfs Wiki
  - Btrfs Documentation
- Relacionado a desempenho
  - Btrfs on raw disks?
  - Varying leafsize and nodesize in Btrfs
  - Btrfs support for efficient SSD operation (data blocks alignment)
  - Is Btrfs optimized for SSDs?
  - Benchmark de opções de montagem do Phoronix
    - Linux 5.8
    - Linux 5.0
    - Linux 4.9
    - Linux 3.14
    - Linux 3.11
    - Linux 3.9
    - Linux 3.7
    - Linux 3.2
  - Lzo vs. zLib
- Diversos
  - Funtoo:BTRFS Fun
  - Avi Miller presenting Btrfs at SCALE 10x, January 2012.
  - Summary of Chris Mason's talk from LFCS 2012
  - Btrfs: stop providing a bmap operation to avoid swapfile corruptions 2009-01-21
  - Doing Fast Incremental Backups With Btrfs Send and Receive

Category:

- File systems (Português)

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Accuracy