Jump to content

# Getting involved (Français)

14 languages

- Čeština
- Ελληνικά
- English
- Español
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Lietuvių
- Polski
- Português
- Русский
- 中文（简体）
- 中文（繁體）

From ArchWiki
État de la traduction: Cet article est la version francophone de Getting involved. Date de la dernière traduction: 2024-01-22. Vous pouvez aider à synchroniser la traduction s'il y a eu des changements dans la version anglaise.

Related articles

- Frequently asked questions (Français)
- ArchWiki:Contributing

Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.

Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du Code de conduite.

## Communauté

### Participer au forum

L'une des façons les plus simples de s'impliquer est de participer au forum Arch Linux français, qui permet de connaître la communauté et d'aider les nouveaux utilisateurs.

### Améliorer/traduire le wiki

ArchWiki est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y contribuer.

Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution : c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.

### Rejoindre la chatroom

Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les canaux IRC. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les règles avant de participer. D'autres canaux existent pour les sujets spécifiques.

Voyez également Arch IRC channels (Français) pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.

### Rejoindre les mailing lists

Rejoignez la discussion des mailing lists qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la description.

### Travail artistique

Sentez-vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur le sous-forum "art" ainsi que sur le forum francophone.

Voir également Arch Linux Art et Artwork.

## Paquets

### Détection des paquets installés

pkgstats fournit un timer pour systemd qui envoie aux développeurs d'Arch la liste des paquets installés sur votre système, ainsi que l'architecture et les miroirs utilisés, les aidant ainsi à prioriser leurs efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page Statistics page. Plus d'informations sur le forum.

### Signaler et corriger les bugs

Signaler et corriger les bugs pour les paquets Arch sur GitLab est une façon d'aider la communauté.

Pour ne pas être contre-productif, prenez bien le temps de lire Bug reporting guidelines et General guidelines#Packaging merge requests.

### Avertissez des nouvelles menaces de sécurité

De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez l'équipe "Sécurité".

### Tester les paquets

Les paquets dans les dépots testing ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez l'équipe des testeurs à tester des paquets.

### Demander des fonctionnalités

Demandez des fonctionnalités pour les paquets Arch sur GitLab. Avant de le faire, lisez Bug reporting guidelines#Bug or feature? et assurez-vous qu'il s'agit d'une demande de fonctionnalité valide.

Demandez des fonctionnalités pour les paquets AUR sur les pages correspondantes des paquets AUR.

### Création et adoption de paquets

Le dépôt des utilisateurs d'Arch (AUR) contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les dépots officiels.

Les paquets populaires sont inclus dans le dépôt extra.

### Devenir un «Trusted User»

Cet article ou section a besoin d'être traduit(e).

Notes: Dernière section non mise à jour, dépend de la mise à jour de la page Trusted Users (Français). (Discuss in Talk:Getting involved (Français)#)

Si vous voulez aider à la gestion des paquets de AUR et des paquets des dépots officiels, vous pouvez postuler pour devenir un «Trusted Users». Voir Trusted Users (Français)#Comment devenir un TU ? pour plus de détails.

## Événements

Des événements sont régulièrement programmés pour coordonner la communauté autour de la correction de bugs, du nettoyage des listes etc.

- AUR Cleanup Day
- Bug Day

## Projets logiciels

La distribution Arch Linux comprend de nombreux composants et chacun des projets peut faire l'objet d'une contribution individuelle.

Les discussions autour des différents projets (sauf indication contraire) ont lieu sur la mailing list arch-projects et dans le canal IRC #archlinux-projects.

Consultez la page Getting involved#Software projects (en anglais) pour avoir la liste des projets.

## Donner de l'argent

Vous pouvez aider à faire face au coût des serveurs depuis la page officielle de donation pour Arch Linux.

## Projets non-officiels

Note: Ce qui est listé ici ne fait pas partie du projet Arch Linux.

La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.

### Groupes

Groupes centrés sur Arch Linux.

Arch Linux Subreddit
  Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.

International communities
  Communautés locales et événements.

Arch Women
  Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch (voir ici).

Groupe Telegram
  Lieu où les utilisateurs de Telegram peuvent discuter des questions relatives à l'Arche.

Espace Matrix
  Lieu où les utilisateurs de Matrix peuvent discuter de questions liées à Arch.

Serveur Discord
  Lieu où les utilisateurs de Discord peuvent discuter des problèmes liés à Arch.

##### Logiciel

Logiciels développés par la communauté qui se concentre sur Arch Linux.

Community Contributions
  Forum anglais pour les projets liés à Arch.

Arch Linux topic @GitHub
  Dépôts GitHub pour les projets liés à Arch.

## Devenir developpeur

voir Getting involved#Becoming an Arch Developer.

Category:

- About Arch (Français)

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Translateme (Français)