Jump to content

# Data-at-rest encryption (Português)

5 languages

- English
- Español
- 日本語
- Русский
- 中文（简体）

From ArchWiki

Artigos relacionados

- dm-crypt
- TrueCrypt
- eCryptfs
- EncFS
- gocryptfs
- fscrypt
- Tomb
- tcplay
- GnuPG
- Self-Encrypting Drives

Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Data-at-rest encryption. Data da última tradução: 2020-07-31. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Este artigo discute sobre software de criptografia de dados em repouso (data-at-rest) que des-/criptografa dados escritos/lidos de um dispositivo de bloco, partição de disco ou diretório. Exemplos de dispositivos de blocos são discos rígidos, unidade flash e DVDs.

Criptografia de dados em repouso deve ser somente vista como um complemento para mecanismos de segurança já existentes do sistema operacional - focado em prevenir acesso físico, enquanto confia em outras partes do sistema que proveem coisas como segurança de rede e acesso baseado no usuário.

Para encriptação total de disco (full-disk encryption, FDE), veja dm-crypt/Criptografando todo um sistema.

## Por que criptografar?

Criptografia de dados em repouso assegura que os arquivos são sempre salvos em sua forma criptografada. Os arquivos somente se tornam disponíveis para o sistema operacional e programas em forma legível enquanto o sistema está em execução e aberto para um usuário confiável (dados em uso ou em trânsito). Uma pessoa não autorizada olhando para o conteúdo do disco diretamente vai somente achar dados ilegíveis que parecem randômicos.

Por exemplo, isto impede a visualização não autorizada de dados quando o computador ou disco é/está:

- em um local com pessoas não confiáveis que podem tentar acessá-lo quando você não está por perto
- perdido ou roubado, como ocorre com notebooks ou discos externos
- na loja de conserto
- descartado depois do fim de sua vida útil

Em adição, criptografia de dados em repouso pode também ser usada para adicionar alguma segurança contra tentativas não autorizadas de adulteração do sistema operacional - por exemplo, a instalação de keyloggers ou cavalos Trojan por atacantes que podem ganhar acesso físico ao sistema operacional enquanto você está fora.

Atenção: Criptografia de dados em repouso não protege seus dados de todas as ameaças.

Você ainda vai ser vulnerável a:

- Atacantes que podem entrar no seu sistema (exemplo, pela internet) depois que você já abriu e montou as partes criptografadas do disco.
- Atacantes que conseguem acesso físico ao computador enquanto este está ligado (até mesmo se você usar um bloqueador de tela), ou um pouco depois que ele está ligado, se eles têm recursos para fazer um cold boot attack.
- Uma entidade governamental, que não somente tem recursos para facilmente fazer as coisas citadas acima como também pode simplesmente forçar você a desistir de suas chaves/senhas usando várias técnicas de coerção. Na maioria dos países não democráticos, como também no EUA e Reino Unido, pode ser legal para agências que aplicam a lei fazer isso se eles suspeitam que você pode estar escondendo algo de interesse deles.
- Rubber-hose cryptanalysis. Veja também XKCD #538

Uma configuração de encriptação de disco muito forte (exemplo, encriptação total de disco com autentificação e partição de boot criptografada) é necessária se deseja ter uma chance contra atacantes profissionais que podem adulterar seu sistema antes de você usá-lo. No entanto, não é possível prevenir todos os tipos de adulteração (exemplo, keyloggers no hardware). O melhor remédio pode ser encriptação total de disco baseada no hardware e Computação confiável.

Atenção: Criptografia de dados em repouso também não vai lhe proteger contra limpeza de disco. Backups regulares são recomendados para manter seus dados seguros.

## Criptografia de dados do sistema

Apesar de que criptografar somente os dados dos usuários (normalmente dentro do diretório home, ou em uma mídia removível como DVD), ser o mais simples e menos intrusivo método, existem pontos a ponderar. Em sistemas de operacionais modernos, muitos processos podem fazer cache e guardar informações sobre dados do usuário ou partes desses dados em áreas não criptografadas, como:

  - partições swap
    - (soluções potenciais: desabilitar a troca rápida, swapping, ou usar swap criptografada)
  - `/tmp` (arquivos temporários criados pelos programas do usuário)
    - (soluções potenciais: evite tais programas; monte `/tmp` dentro de um ramdisk)
  - `/var` (arquivos de log e bancos de dados e semelhantes; por exemplo, mlocate guarda um índice de todos os arquivos em `/var/lib/mlocate/mlocate.db`)

A solução é criptografar ambos o sistema e dados do usuário, prevenindo acesso físico não autorizado de dados privados. No entanto, isto vem com a desvantagem de abrir partes criptografadas do disco durante a inicialização. Outro benefício é que isto complica a instalação de malware como keyloggers ou rootkits para alguém com acesso físico.

## Métodos disponíveis

This article or section needs expansion.

Reason: Ext4, ZFS e outros sistemas de arquivos possíveis oferecem encriptação (nativa). (Discuss in talk:disk encryption)

Todos os métodos de criptografia de dados em repouso operam de tal maneira que apesar do disco ter os dados criptografados, o sistema operacional e programas "veem" isto como os dados normais correspondentes enquanto o container criptografado (exemplo, a parte lógica do disco que possui os dados criptografados) estiver "aberto" e montado.

Para isto acontecer, alguma "informação secreta" (normalmente em forma de uma keyfile e/ou senha) precisa ser dada pelo usuário, pela qual a chave de encriptação pode ser derivada (e guardada no chaveiro do kernel durante a sessão).

Se você não é familiar com este tipo de operação, leia a seção #Como a criptografia funciona abaixo.

Os métodos de criptografia de dados em repouso podem ser separados em dois tipos, por sua camada de operação:

### Encriptação empilhada no sistema de arquivos

Soluções de encriptação empilhada no sistema de arquivos são implementadas como uma camada que se empilha em cima de um sistema de arquivos existente, causando a todos os arquivos de dado diretório sejam criptografados antes o sistema de arquivos os grave no disco. Desta maneira, os arquivos são guardados em sua forma criptografada pelo sistema de arquivos (significando que seu conteúdo, e normalmente nomes de arquivos e diretórios, são trocados por dados aparentemente randômicos de aproximadamente o mesmo tamanho), mas se não fosse por isso, eles ainda existiriam no sistema de arquivos como eles deveriam sem encriptação, como arquivos / symlinks / hardlinks / etc.

Da maneira que é implementado, o diretório que guarda os arquivos criptografados no sistema de arquivos ("diretório inferior") é aberto e montado (usando um especial pseudo sistema de arquivos empilhado) nele mesmo ou opcionalmente em outro diretório ("diretório superior"), onde os mesmos arquivos então aparecem em forma legível - até ser desmontado ou o sistema seja desligado.

Soluções disponíveis nesta categoria são eCryptfs e EncFS.

#### Armazenamento na nuvem optimizado

Se você está fazendo encriptação empilhada no sistema de arquivos para conseguir sincronização com conhecimento-zero em locais controlados por terceiros como serviços de armazenamento na nuvem, você pode considerar alternativas ao eCryptfs e EncFS, desde que estes não são otimizados para a transmissão de arquivos pela internet. Algumas soluções que tem essa proposta são:

- gocryptfs
- cryptomatorAUR (multiplataforma)
- cryfs

Note que alguns serviços de armazenamento em nuvem oferecem criptografia de conhecimento-zero através de suas aplicações cliente.

### Encriptação de dispositivo de bloco

Métodos de encriptação de dispositivo de bloco operam abaixo da camada do sistema de arquivos e garantem que tudo escrito para certo dispositivo de bloco (exemplo, todo o disco, uma partição ou um arquivo agindo como dispositivo de loop é criptografado. Isto significa que enquanto o dispositivo de bloco não está sendo usado, todo seu conteúdo parece com um aglomerado de dados randômicos, sem forma de determinar que tipo de sistema de arquivos e dados ele contém. O acesso dos dados é feito quando o container criptografado (nesse caso um dispositivo de bloco) está montado em uma localização arbitrária de uma maneira especial.

As seguintes soluções de "encriptação de dispositivo de bloco" estão disponíveis no Arch Linux:

loop-AES
  loop-AES é um descendente do cryptoloop e é uma solução segura e rápida para encriptação de sistema. No entanto, loop-AES é considerado menos amigável que outras opções já que necessita de um suporte não padrão do kernel.

dm-crypt
  dm-crypt é o mapeador de dispositivo da funcionalidade de encriptação padrão do kernel Linux. Pode ser usado diretamente por estes que gostam de ter total controle sobre todos os aspectos da partição e chave. O gerenciamento do dm-crypt é feito com o utilitário do userspace cryptsetup. Pode ser usado para os seguintes tipos de encriptação de dispositivo de bloco: LUKS (padrão), plain, e tem funcionalidades limitadas para dispositivos loopAES e Truecrypt.
  - LUKS, usada por padrão, é uma camada adicional de conveniência que guarda todas as informações necessárias para a configuração do dm-crypt no disco e abstrai o gerenciamento de chave e partição na tentativa de facilitar o uso e segurança da criptografia.
  - modo plain do dm-crypt, sendo uma funcionalidade original do kernel, não emprega uma camada de conveniência. É mais difícil aplicar a mesma força criptográfica a ele. Quando feito, chaves (senhas ou keyfiles) mais longas são o resultado. No entanto tem outras vantagens, como descrito em #Encriptação de dispositivo de bloco vs encriptação empilhada no sistema de arquivos.

TrueCrypt/VeraCrypt
  Um formato portável, suporta a encriptação de todo um disco/partição ou containers de arquivos, com compatibilidade em todos os sistemas operacionais mais populares. TrueCrypt foi descontinuado por seus desenvolvedores em Maio de 2014. O fork VeraCrypt foi auditado em 2016.

Para implicações práticas da camada de operação escolhida, veja #Encriptação de dispositivo de bloco vs encriptação empilhada no sistema de arquivos abaixo, também o artigo do eCryptfs. Veja :Categoria:Encriptação para conteúdos disponíveis do métodos abaixo, como também outras ferramentas não incluídas na tabela.

### Encriptação de dispositivo de bloco vs encriptação empilhada no sistema de arquivos

Aspecto | Encriptação de dispositivo de bloco | Encriptação empilhada no sistema de arquivos
--- | --- | ---
Criptografa | Todo dispositivo de bloco | Arquivos
Container para os dados criptografados pode ser... | Uma partição ou disco / um arquivo agindo como dispositivo de loop | Um diretório em um sistema de arquivos existente
Relação com sistema de arquivos | Opera abaixo da camada do sistema de arquivos: não importa se o conteúdo do dispositivo de bloco é um sistema de arquivos, uma tabela de partição, uma configuração do LVM, ou qualquer outra coisa | Adiciona uma camada adicional para um sistema de arquivos existente, para automaticamente des-/criptografar arquivos quando eles são escritos/lidos
Metadados do arquivo (número de arquivos, estrutura do diretório, tamanhos do arquivo, permissões, mtimes, etc.) é criptografada | Sim | Não (nomes de arquivos e diretórios podem ser criptografados)
Pode ser usado para customizar a encriptação de todo o disco (incluindo tabelas de partições) | Sim | Não
Pode ser usado para criptografar espaço de troca (swap) | Sim | Não
Pode ser usado sem pré-alocar uma quantidade fixada de espaço para o container de dados criptografados | Não | Sim
Pode ser usado para proteger sistemas de arquivos existentes sem acesso ao dispositivo de bloco, exemplo BFS ou compartilhamento do Samba, armazenamento da nuvem, etc. | Não | Sim
Permite backups de dados criptografados baseado em arquivos | Não | Sim

### Tabela de comparação

This article or section needs expansion.

Reason: Completar partes pendentes. Adicionar fontes para verificação. o que é salt, difusão de espaço de chave (key-slot diffusion) ou limpeza de chave (key scrubbing)? (Discuss in talk:disk encryption)

A coluna "dm-crypt +/- LUKS" denota funcionalidades do dm-crypt para os modos de encriptação LUKS ("+") e plain ("-"). Se uma funcionalidade específica precisa do LUKS, é indicado por "(com LUKS)". De mesmo modo "(sem LUKS)" indica que o uso do LUKS é contraprodutivo para a funcionalidade e o modo plain deve ser usado.

Sumário | Loop-AES | dm-crypt +/- LUKS | TrueCrypt | VeraCrypt | ZFS | eCryptfs | EncFS | gocryptfs | fscrypt
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
Tipo de encriptação | dispositivo de bloco | dispositivo de bloco | dispositivo de bloco | dispositivo de bloco | nativa do sistema de arquivos ou dispositivo de bloco | empilhado no sistema de arquivos | empilhado no sistema de arquivos | empilhado no sistema de arquivos | nativo do sistema de arquivos
Nota | mais antigo; possivelmente o mais rápido; funciona em sistemas antigos | padrão para encriptação de dispositivo de bloco; muito flexível | muito portável, bem feito mas abandonado | fork do TrueCrypt mantido pela comunidade | suporte relativamente recente (2019); criptografia de dispositivos de bloco provida pelo ZVOL | um pouco mais rápido que EncFS; arquivos criptografados individuais portáveis entre sistemas | mais fácil de usar; suporta administração sem necessidade de superusuário | aspirante sucessor do EncFS | padrão para Chrome OS e Android
disponibilidade no Arch Linux | precisa de um kernel customizado, manualmente compilado | módulos do kernel: já vem com o kernel padrão; ferramentas: device-mapper, cryptsetup | truecryptAUR[link quebrado: package not found] | veracrypt | ZFS #Instalação | módulos do kernel: já vem com o kernel padrão; ferramentas: ecryptfs-utils | encfs | gocryptfs | módulos do kernel: já vem com o kernel padrão; ferramentas: fscrypt
Licença | GPL | GPL | TrueCrypt License 3.1 | Apache License 2.0, partes sujeitas a TrueCrypt License v3.0 | CDDL | GPL | GPL | MIT | GPL (kernel), Apache 2.0 (ferramenta no userspace)
Encriptação implementada em... | kernelspace | kernelspace | kernelspace | kernelspace | kernelspace | kernelspace | userspace (FUSE) | userspace (FUSE) | kernelspace
Metadados criptográficos são guardados no... | ? | com LUKS: cabeçalho do LUKS | começo/fim do dispositivo (descriptografado) (especificação do formato) | começo/fim do dispositivo (descriptografado) (especificação do formato) | DSL (dataset & snapshot layer; talk/slides) | cabeçalho de cada arquivo criptografado | arquivo de controle no topo de cada container EncFs | ? | diretório `.fscrypt` na raiz de cada sistema de arquivos
Chave de encriptação criptografada é guardada no... | ? | com LUKS: cabeçalho do LUKS | começo/fim do dispositivo (descriptografado) (format spec) | começo/fim do dispositivo (descriptografado) (especificação do formato) | DSL (dataset & snapshot layer; talk/slides) | arquivo chave pode ser guardado em qualquer lugar | arquivo chave pode ser guardado em qualquer lugar [1][2] | ? | diretório `.fscrypt` na raiz de cada sistema de arquivos |
Recursos de usabilidade | Loop-AES | dm-crypt +/- LUKS | TrueCrypt | VeraCrypt | ZFS | eCryptfs | EncFs | gocryptfs | fscrypt
Usuários normais podem criar/destruir containers de dados criptografados | Não | Não | Não | Não | Sim | limitado | Sim | Sim | Sim
Provê uma interface de usuário gráfica (GUI) | Não | Não | Sim | Sim | Não | Não | Sim opcional | Não | Não
Suporte a montagem automática no login | ? | Sim | Sim com systemd e /etc/crypttab | Sim com systemd e /etc/crypttab | ? | Sim | Sim | Sim | Sim
Suporte a desmontagem automática em caso de inatividade | ? | ? | ? | ? | Não | ? | Sim | Sim [3] | Não
Funcionalidades relacionadas a segurança | Loop-AES | dm-crypt +/- LUKS | TrueCrypt | VeraCrypt | ZFS | eCryptfs | EncFs | gocryptfs | fscrypt
Cifras suportadas | AES | AES, Anubis, CAST5/6, Twofish, Serpent, Camellia, Blowfish,… (toda cifra que a API do kernel oferece) | AES, Twofish, Serpent | AES, Twofish, Serpernt, Camellia, Kuznyechik | AES | AES, Blowfish, Twofish... | AES, Blowfish, Twofish, e quaisquer outras cifras disponíveis no sistema | AES | AES, ChaCha12
Integridade | nenhuma | opcional no LUKS2 | nenhuma | nenhuma | CCM, GCM | nenhuma | nenhuma (modo normal) HMAC (modo paranoia) | GCM | nenhuma
Suporte a salting | ? | Sim (com LUKS) | Sim | Sim | Sim | Sim | ? | Sim | Sim
Suporte a múltiplas cifras encadeadas | ? | não em um dispositivo, mas dispositivos de bloco podem ser | Sim AES-Twofish, AES-Twofish-Serpent, Serpent-AES, Serpent-Twofish-AES, Twofish-Serpent | Sim AES-Twofish, AES-Twofish-Serpent, Serpent-AES, Serpent-Twofish-AES, Twofish-Serpent | Não | ? | Não | Não | Não
Suporte a difusão de espaço de chave | ? | Sim (com LUKS) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Não
Proteção contra leitura de teclas | Sim | Sim (sem LUKS) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Não
Suporte a múltiplas chaves (independentemente revogáveis) para os mesmos dados criptografados | ? | Sim (com LUKS) | ? | ? | Não | ? | Não | ? | Sim
Funcionalidades relacionadas com performance | Loop-AES | dm-crypt +/- LUKS | TrueCrypt | VeraCrypt | ZFS | eCryptfs | EncFs | gocryptfs | fscrypt
Suporte a multithreading | ? | Sim [4] | Sim | Sim | Sim | ? | ? | Sim | Sim
Encriptação com suporte no hardware | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim [5] | Sim | Sim | Sim
Específico para Encriptação de dispositivo de bloco | Loop-AES | dm-crypt +/- LUKS | TrueCrypt | VeraCrypt | ZFS |
Suporte para redimensionamento (manual) do dispositivo de bloco criptografado sem desmontá-lo | ? | Sim | Não | Não | Sim
Específico para encriptação empilhada no sistema de arquivos |  | ZFS | eCryptfs | EncFs | gocryptfs | fscrypt
Suportado pelo sistemas de arquivos | ZFS | ext3, ext4, xfs (com ressalvas), jfs, nfs... | ext3, ext4, xfs (com ressalvas), jfs, nfs, cifs... [6] | qualquer | ext4, F2FS, UBIFS
Habilidade para criptografar nomes de arquivos | Sim zfs(8) | Sim | Sim | Sim | Sim
Habilidade para não criptografar nomes de arquivos | Não | Sim | Sim | Sim [7] | Não
Manuseio otimizado de arquivos espalhados | Sim | Não | Sim | Sim | Sim
Compatibilidade & prevalência | Loop-AES | dm-crypt +/- LUKS | TrueCrypt | VeraCrypt | ZFS | eCryptfs | EncFs | gocryptfs | fscrypt
Versões suportadas do kernel Linux | 2.0 ou posterior | CBC-mode desde 2.6.4, ESSIV 2.6.10, LRW 2.6.20, XTS 2.6.24 | ? | ? | 2.6.32 ou posterior (desde 0.8.3) | ? | 2.4 ou posterior | ? | 4.1 ou posterior
Dados criptografados podem ser acessados pelo Windows | ? | ? | Sim | Sim | Sim OpenZFS no Windows (repositório) | ? | Não (precisa de poderes administrativos) | Sim (porte cppcryptfs) | Não
Dados criptografados podem ser acessados pelo Mac OS X | ? | ? | Sim | Sim | Sim OpenZFS no OS X (repositório) | ? | Sim [8][link inativo 2024-07-30 ⓘ] | Sim (em beta) | Não
Dados criptografados podem ser acessados pelo FreeBSD | ? | ? | Sim (com VeraCrypt) | Sim | Sim ZFS no FreeBSD (nativo; repositório) | ? | Sim [9] | ? | Não
Usado pelo | ? | instalador do Debian/Ubuntu (encriptação de sistema) Instalador do Fedora | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Android, Chrome OS

1. Um único arquivo pode ser usado como um container (dispositivo virtual de loop-back!) mas então não estaria mais usando o sistema de arquivos (e suas funcionalidades)

## Preparação

### Escolhendo uma configuração

Que configuração de encriptação é apropriada para você vai depender de seus objetivos (leia #Por que criptografar?) e parâmetros do sistema.

Entre outras coisas, você vai precisar responder as seguintes perguntas:

Que tipo de "atacante" você quer se proteger?

- Usuário casual bisbilhotando seu disco quando o sistema está desligado / foi roubado / etc.
- Um profissional que pode ter acesso de leitura/escrita repetidamente antes ou depois de você usar o seu sistema
- Qualquer um entre os dois

O que você quer criptografar?

- Somente dados do usuário
- Dados do usuário e do sistema
- Somente dados sensíveis

Como swap, `/tmp`, etc. deveriam ser tratadas?

- Desabilite ou monte como ramdisk
- Swap criptografada como
  - Um arquivo swap, parte de uma encriptação total de disco
  - Uma partição separada

Como deveriam as partes criptografadas do disco serem abertas?

- Senhas
  - Mesma senha de login
  - Diferente e específica
- Keyfile (exemplo, em um pendrive, que você mantém num local seguro ou carrega consigo)
- Ambas

Quando deveriam as partes criptografadas do disco serem abertas?

- Antes do processo de inicialização
- Durante o processo de inicialização
- No login
- Manualmente, em demanda (depois do login)

Como múltiplos usuários deveriam ser acomodados?

- De forma alguma
- Usando senha (ou keyfile) compartilhada entre todos os usuários
- Senhas (ou keyfile) independentes e revogáveis para a mesma parte criptografada do disco
- Partes criptografadas do disco separadas para diferentes usuários

E então você pode fazer as escolhas técnicas necessárias (veja #Métodos disponíveis acima, e #Como a criptografia funciona abaixo), de acordo com:

- encriptação de dispositivo de bloco vs encriptação empilhada no sistema de arquivos
- gerenciamento de chaves
- cifra e modo de operação
- armazenamento de metadados
- localização do "diretório inferior" (em caso da encriptação empilhada no sistema de arquivos)

### Exemplos

Na prática, pode se tornar algo assim:

Exemplo 1
  Encriptação simples dos dados do usuário (disco interno de armazenamento) com EncFS, usando o diretório virtual `~/Privado` no diretório home do usuário
  - versão criptografada dos arquivos guardados no disco em `~/.Privado`
  - aberto em demanda com senha dedicada

Exemplo 2
  Encriptação parcial do sistema no diretório home de cada usuário com ECryptfs
  - aberto no login do respectivo usuário, usando a senha do login
  - as partições `swap` e `/tmp` são criptografadas com Dm-crypt com LUKS, usando uma chave descartável gerada para a sessão automaticamente
  - indexação/cache do conteúdo do `/home` pelo slocate (e programas similares) desabilitada.

Exemplo 3
  Encriptação do sistema - todo o disco rígido exceto a partição `/boot` (no entanto, `/boot` pode ser criptografada e lida pelo GRUB) usando Dm-crypt com LUKS
  - aberto durante a inicialização, usando senhas ou pendrive com keyfiles
  - talvez diferentes senhas/chaves por usuário - independentemente revocáveis
  - talvez criptografia em múltiplas unidades de armazenamento ou design de partições flexíveis com LUKS dentro do LVM

Exemplo 4
  Encriptação oculta/simples do sistema - todo o disco rígido é criptografado com dm-crypt
  - inicialização com pelo USB, usando senha dedicada e pendrive com keyfile
  - integridade de dados checada antes de montar
  - partição de `/boot` no já mencionado pendrive

Exemplo 5
  Encriptação de arquivo container - um arquivo com tamanho pré-alocado que serve como um container criptografado para dados do usuário
  - Um arquivo como `~/.volume.img` é criptografado com Dm-crypt (Português)/Encrypting a non-root file system (Português)#Dispositivo de loop
  - Backup ocasional ao copiar todo o container para um host remoto

Muitas outras combinações são possíveis. Você deve escolher cuidadosamente que tipo de configuração será apropriada para seu sistema.

### Escolhendo uma senha forte

Veja Segurança#Senhas.

### Preparando o disco

Antes de criptografar o disco (ou de parte dele), considere limpá-lo primeiro. Isto consiste de sobrescrever toda a unidade de armazenamento ou partição com bytes zero ou randômicos, isto é feito por uma das seguintes razões:

Prevenir a recuperação de dados guardados anteriormente

Encriptação de disco não muda o fato de que setores são somente sobrescritos em demanda, quando o sistema de arquivos cria ou modifica os dados que estes setores guardam (veja #Como a criptografia funciona abaixo). Setores que o sistema de arquivos considera "atualmente não usados" não são tocados, e podem ainda conter dados remanescentes. A única forma de ter certeza que todos os dados que você previamente guardou na unidade de armazenamento não podem ser recuperados recuperados, é manualmente apagá-los. Para isso não importa se são usados bytes zero ou randômicos (apesar que a limpeza com bytes zero vai ser muito mais rápida).

Prevenir a descoberta de padrões usados na unidade de armazenamento

Idealisticamente, toda a parte criptografada do disco não deve ser discernível de dados randômicos uniformes. Desta maneira, nenhuma pessoa não autorizada pode saber quais e quantos setores contém dados criptografados - que pode ser um objetivo desejável por si só (como parte de verdadeira confiabilidade), e também serve como uma barreira adicional contra os atacantes que tentarem quebrar a sua encriptação. Para satisfazer esse objetivo, limpar o disco com bytes randômicos de alta qualidade é crucial.

O segundo objetivo somente faz sentido em combinação com encriptação de dispositivo de bloco, no caso da encriptação empilhada no sistema de arquivos, os dados criptografados podem ser facilmente localizados (em forma de arquivos distintos no sistema de arquivos). Note também que nesse caso mesmo se você deseja criptografar um diretório específico, você vai ter que apagar toda a partição se quiser eliminar o que foi previamente guardado naquele particular diretório (devido a fragmentação de disco). Se tem outros diretórios na mesma partição, você vai ter de fazer o backup deles e depois movê-los de volta.

Uma vez que você decidiu que tipo de limpeza de disco deseja, veja o artigo Securely wipe disk para instruções técnicas.

Dica: Na decisão de que método usar para apagar o disco com segurança, se lembre que isto vai ser feito somente uma vez enquanto a unidade de armazenamento estiver criptografada.

## Como a criptografia funciona

Esta seção tem como objetivo uma introdução de alto nível sobre conceitos e processos que são o coração da encriptação de disco normal.

Não vão ter detalhes matemáticos ou técnicos (consulte materiais apropriados para isso), mas deve prover a um administrador de sistemas um entendimento básico de como diferentes escolhas de configuração (especialmente sobre gerenciamento de chaves) podem afetar a usabilidade e segurança.

### Princípio básico

Para propostas da encriptação de disco, cada dispositivo de bloco (ou arquivo individual no caso de encriptação empilhada no sistema de arquivos) é dividido em setores de igual comprimento, por exemplo 512 bytes (4,096 bits). A encriptação/desencriptação então é feita por setores, então o nº setor do dispositivo de bloco ou arquivo no disco vai guardar a versão criptografada do nº setor dos dados originais.

Quando o sistema operacional ou um programa pede um certo fragmento de dados do dispositivo de bloco/arquivo, todos os setores (ou setor) que possuem os dados serão lidos do disco, descriptografados, e temporariamente guardados na memória:

               ╔═══════╗
      setor 1  ║"???.."║
               ╠═══════╣         ╭┈┈┈┈┈╮
      setor 2  ║"???.."║         ┊chave┊
               ╠═══════╣         ╰┈┈┬┈┈╯
               :       :            │
               ╠═══════╣            ▼                 ┣┉┉┉┉┉┉┉┫
      setor n  ║"???.."║━━━━━━━(descriptografar)━━━━▶┋"abc.."┋ setor n
               ╠═══════╣                              ┣┉┉┉┉┉┉┉┫
               :       :
               ╚═══════╝

               arquivo ou dispositivo de               dados não criptografados
        	   bloco criptografado no disco            na RAM

Similarmente, em cada operação de escrita, todos os setores que são afetados devem ser criptografados completamente de novo (enquanto o resto dos setores não são modificados).

Para ser possível de/criptografar dados, o sistema de encriptação de disco precisa saber o segredo único associado ("chave"). Quando o dispositivo de bloco ou diretório em questão é montado, sua chave correspondente (a partir de agora chamada de "chave mestre") deve ser fornecida.

A entropia da chave é de extrema importância para a segurança da encriptação. Uma string de bytes randomicamente gerada de certo comprimento, por exemplo 32 bytes (256 bits), tem propriedades desejadas mas não é praticável se lembrar e colocá-la manualmente durante a montagem.

Por este motivo, duas técnicas são usadas como auxiliares. A primeira é o programa de criptografia aumentar a propriedade de entropia da chave mestre, normalmente envolvendo uma senha separada amigável para humanos. Para diferentes tipos de criptografia a #Tabela de comparação lista as respectivas funcionalidades. O segundo método é criar uma keyfile com grande entropia e guardá-la num dispositivo separado do disco a ser criptografado.

Veja também Wikipedia:Authenticated encryption.

### Chaves, keyfiles e senhas

Os exemplos a seguir são sobre como guardar e assegurar criptograficamente uma chave mestre com uma keyfile:

Guardada em uma keyfile de texto puro

Simplesmente guardar a chave mestre num arquivo (em forma legível) é a opção mais simples. O arquivo - chamado de "keyfile" - pode ser colocada em um pendrive que você pode manter num local seguro e somente conectá-lo no computador quando você quer montar as partes criptografadas do disco (exemplo, durante a inicialização ou login).

Guardada e protegida por senha em uma keyfile ou no próprio disco

A chave mestre (e assim os dados criptografados) pode ser protegida com uma senha secreta, que você vai se lembrar e digitar toda vez que quiser montar o dispositivo de bloco ou diretório. Veja #Metadados criptográficos abaixo para detalhes.

Randômicamente gerada para cada sessão

Em alguns casos, exemplo swap criptografada ou uma partição `/tmp`, não é necessário manter uma chave mestre persistente. Uma nova chave descartável pode ser gerada para cada sessão, sem precisar de qualquer interação do usuário. Isto significa que uma vez desmontada, todos os arquivos escritos para a partição em questão nunca podem ser descriptografados novamente por qualquer um - que nesse uso é perfeitamente aceitável.

### Metadados criptográficos

Normalmente, técnicas de encriptação usam funções criptográficas para aumentar a segurança da chave mestre. Na montagem do dispositivo criptografado, a senha ou keyfile é passada por estas e somente o resultado pode abrir a chave mestre para descriptografar os dados.

Uma configuração comum é aplicar a chamada "key stretching"(alongamento de chave) para a senha (com a "key derivation function"), e usar a chave resultante para descriptografar a chave mestre (que previamente foi guardada em forma criptografada):

     ╭┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈╮                                ╭┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈╮
     ┊senha de montagem ┊━━━━━⎛função de derivação ⎞━━━▶┊   chave   ┊
     ╰┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈╯ ,───⎝ de chave           ⎠     ╰┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈╯
     ╭──────╮            ╱                                     │
     │ salt │───────────´                                      │
     ╰──────╯                                                  │
     ╭────────────────────────────╮                            ▼         ╭┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈╮
     │ chave mestre criptografada │━━━━━━━━━━━━━(descriptografar)━━━━━━▶┊ chave mestre ┊
     ╰────────────────────────────╯                                      ╰┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈╯

A função de derivação de chave ("key derivation function", exemplo: PBKDF2 ou scrypt) é deliberamente lenta (aplica várias iterações de uma função hash, por exemplo: 1000 iterações do HMAC-SHA-512), fazendo ataques de força bruta não viáveis. Para o uso normal de um usuário autorizado, vai ser somente necessário calculá-la uma vez por sessão, então uma pequena espera não é um problema. Também é utilizado o aglomerado de dados, chamado "salt", como um argumento - este é gerado randômicamente uma vez durante a configuração da encriptação do disco e guardada (sem ser criptografada) como parte dos metadados criptográficos. Devido a ter diferentes valores por configuração, não é viável para atacantes fazer uso de tabelas pré-computadas para a função de derivação de chave.

A chave mestre criptografada ("encrypted master key") pode ser guardada no disco junto com os dados criptografados. Desta maneira, a confiabilidade dos dados criptografados depende da senha secreta.

Segurança adicional pode ser alcançada ao guardar a chave mestre criptografada em uma keyfile em, por exemplo, um pendrive. Isto provê autentificação de dois fatores: Para acessar dados criptografados é necessário algo que somente você sabe (a senha), e algo que somente você tem (a keyfile).

Outra maneira de conseguir autentificação de dois fatores é aumentar o esquema de recuperação de chave acima para "combinar" matematicamente a senha com os bytes lidos dos dados de um ou mais arquivos externos (localizado em um pendrive ou similar), antes de passá-lo para a função de derivação de chave. Os arquivos em questão podem ser qualquer coisa, exemplo, imagens JPEG normais, que podem ser benéficas para #Negação plausível. Apesar deles ainda serem chamados de "keyfiles" neste contexto.

Depois de derivada, a chave mestre é guardada com segurança na memória (exemplo, no chaveiro do kernel), enquanto o dispositivo de bloco ou diretório criptografado é montado.

Apesar que normalmente não é usada para des-/criptografar os dados do disco diretamente. Por exemplo, no caso da encriptação empilhada no sistema de arquivos, cada arquivo pode ser automaticamente atribuído para sua própria chave de encriptação. Quando o arquivo é lido/modificado, esta primeiro precisa ser descriptografada usando a chave mestre, antes que esta possa ser usada para de-/criptografar o conteúdo do arquivo:

                                         ╭┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈╮
                                         ┊chave mestre┊
       arquivo no disco:                 ╰┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈╯
      ┌ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┐              │
      ╎╭───────────────────────╮╎              ▼            ╭┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈╮
      ╎│ chave do arquivo      │━━━━━━(descriptografar)━━━▶┊ chave do ┊
      ╎│ criptografada         │╎                           ┊ arquivo  ┊
      ╎╰───────────────────────╯╎                           ╰┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈╯
      ╎┌───────────────────────┐╎                                ▼            ┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┐
      ╎│ conteúdo criptografado│◀━━━━━━━━━━━━━━━━(des-/criptografar)━━━━━━━▶┊ conteúdo légivel ┊
      ╎│ do arquivo            │╎                                             ┊ do arquivo       ┊
      ╎└───────────────────────┘╎                                             └┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘
      └ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┘

De maneira similar, uma chave separada (exemplo, uma por diretório) pode ser usada para a encriptação de nomes de arquivos no caso de encriptação empilhada no sistema de arquivos.

No caso da encriptação do dispositivo de bloco uma chave mestre é usada por dispositivo e, consequentemente, todos os dados. Alguns métodos oferecem funcionalidades para atribuir múltiplas senhas/keyfiles para o mesmo dispositivo e outros não. Alguns usam funções mencionadas acima para aumentar a segurança da chave mestre e outros dão todo o controle da segurança da chave para o usuário. Dois exemplos são explicados pelos parâmetros criptográficos usados pelo dm-crypt nos modos plain ou LUKS.

Ao comparar os parâmetros usados por ambos os modos, é possível observar que o modo plain tem parâmetros relacionados a localização da keyfile (exemplo, `--keyfile-size`, `--keyfile-offset`). O LUKS não precisa disso, porquê cada dispositivo de bloco contém um cabeçalho com os metadados criptográficos no início. O cabeçalho inclui a cifra usada, a chave mestre criptografada e parâmetros necessários para sua função de derivação de chave. Os últimos parâmetros resultam de opções usadas durante a encriptação inicial da chave mestre (exemplo, `--iter-time`, `--use-random`).

Para as vantagens e desvantagens, veja a #Tabela de comparação ou navegue páginas específicas.

Veja também:

- Wikipedia:Passphrase
- Wikipedia:Key (cryptography)
- Wikipedia:Key management
- Wikipedia:Key derivation function

### Cifras e modos de operação

O algoritmo usado para traduzir pedaços de dados criptografados e os não (chamados de "ciphertext" e "plaintext", respectivamente), que correspondem entre si de acordo com dada chave de encriptação, é chamado de "cifra".

Encriptação de disco emprega "cifras de bloco", que operam em um tamanho definido de bloco de dados, exemplo 16 bytes (128 bits). No tempo que este artigo foi escrito, os predominentemente usados são:

| tamanho do bloco | tamanho da chave | comentário
--- | --- | --- | ---
AES | 128 bits | 128, 192 ou 256 bits | aprovado pela NSA por porteger informações do governo do EUA classificadas como "SECRET" e "TOP SECRET" (quando o tamanho de chave usado foi 192 e 256 bits)
Blowfish | 64 bits | 32–448 bits | uma das primeiras cifras seguras sem patente que se tornou publicamente disponível, muito bem estabelecida no Linux
Twofish | 128 bits | 128, 192 ou 256 bits | desenvolvida como sucessora do Blowfish, mas não conseguiu tanta popularidade
Serpent | 128 bits | 128, 192 ou 256 bits | Considerado o finalista mais seguro de cinco competições do AES[10][11][12].

Criptografar (ou descriptografar) um setor (veja acima) é alcançado ao dividi-lo em pequenos blocos de tamanho igual ao bloco da cifra, e seguindo um conjunto de regras (chamado de "modo de operação") de como consecutivamente aplicar a cifra aos blocos individuais.

Simplesmente aplicar isto para cada bloco separadamente sem modificações (apelidado como modo "electronic codebook (ECB)") seria inseguro, se os mesmos 16 bytes de plaintext sempre produzem os mesmos 16 bytes de ciphertext, um atacante poderia facilmente reconhecer os padrões guardados no disco.

O modo de operação mais básico (e comum) usado em prática é o "cipher-block chaining (CBC)". Antes da encriptação de um setor com este modo, cada bloco de dados plaintext é combinado em uma forma matemática com o ciphertext do bloco anterior. Para o primeiro bloco, já que este não tem um ciphertext anterior, um especial bloco de dados pré-gerado guardado junto com os metadados criptográficos, e chamado de "initialization vector (IV)"(vetor de inicialização), é usado:

                                       ╭──────────────╮
                                       │vetor de      │
                                       │inicialização │
                                       ╰────────┬─────╯
               ╭  ╠══════════╣        ╭─chave   │      ┣┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┫
               │  ║          ║        ▼         ▼      ┋          ┋         . COMEÇO
               ┴  ║"????????"║◀━━━━(cifra)━━━━(+)━━━━━┋"Hello, W"┋ bloco  ╱╰────┐
       setor n do ║          ║                         ┋          ┋ 1      ╲╭────┘
       arquivo ou ║          ║──────────────────╮      ┋          ┋         '
       dispositivo╟──────────╢        ╭─chave   │      ┠┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┨
               ┬  ║          ║        ▼         ▼      ┋          ┋
               │  ║"????????"║◀━━━━(cifra)━━━━(+)━━━━━┋"orld !!!"┋ bloco
               │  ║          ║                         ┋          ┋ 2
               │  ║          ║──────────────────╮      ┋          ┋
               │  ╟──────────╢                  │      ┠┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┨
               │  ║          ║                  ▼      ┋          ┋
               :  :   ...    :        ...      ...     :   ...    : ...

                  texto cifrado                         texto puro
                    no disco                              na RAM

Para descriptografar o procedimento é o revertido analogamente.

Uma coisa legal de se notar é a geração do único vetor de inicialização para cada setor. A escolha mais simples é calcular isto em um jeito preditivo de um valor prontamente disponível como o número do setor. No entanto, isso permite que um atacante com repetidos acessos ao sistema faça o chamado watermarking attack. Para prevenir isto, um método chamado "Encrypted salt-sector initialization vector (ESSIV)" pode ser usado para gerar os vetores de inicialização de uma maneira que o faz parecer completamente randômica para um atacante em potencial.

Existem outros, mais complicados, modos de operação disponíveis para a encriptação de disco, que já oferecem nativamente segurança contra tais ataques (e não precisam do ESSIV). Alguns também podem garantir autentificação dos dados criptografados (exemplo, confirmar que não foi modificado/corrompido por alguém que não tem acesso a chave).

Veja também:

- Wikipedia:Disk encryption theory
- Wikipedia:Block cipher
- Wikipedia:Block cipher modes of operation

### Negação plausível

Veja Wikipedia:Plausible deniability.

## Backup para cenários de criptografia de disco

Faça backup dos dados do usuário para se proteger contra a perda destes. Normalmente, o backup deve ser criptografado também.

### Encriptação do dispositivo de bloco

Existem múltiplas opções, você pode fazer backup da encriptação do dispositivo de bloco onde o container criptografado reside como uma imagem, exemplo `/dev/sdx`, você pode copiar o sistema de arquivos dentro do container, exemplo `/dev/mapper/nome_dm`, ou fazer backup dos arquivos, com rsync por exemplo. As seguintes seções listam as vantagens e desvantagens de cada opção.

#### Backup da encriptação do dispositivo de bloco

Um backup do dispositivo de bloco do disco é:

- criptografado com o mesmo nível de segurança do original
- contém seu cabeçalho do LUKS
- do mesmo tamanho do seu dispositivo de bloco do disco
- não permite, de forma fácil, estratégias de backup como backup incremental, compactação, ou eliminação de dados duplicados
- facilmente restaurado para um novo disco, e também para o container criptografado

#### Backup do sistema de arquivos ou arquivos

Um backup do sistema de arquivos ou arquivos:

- não é criptografado do jeito que está
- necessita de esforço adicional, deve ser criptografado antes de ser transferido pela rede, ou salvo no disco
- não é necessariamente criptografado com o mesmo nível de segurança do original
- não contém seu cabeçalho do LUKS
- seu tamanho máximo é o espaço usado no sistema de arquivos, por exemplo, veja partclone
- permite estratégias avançadas como backup incremental, compactação ou eliminação de dados duplicados
- precisa de restauração manual do container criptografado para um novo disco, por exemplo ao restaurar o backup do cabeçalho do LUKS

#### Backup do cabeçalho do LUKS

Se está usando LUKS é possível fazer backup do seu cabeçalho: faz sentido periodicamente checar e sincronizá-lo, especialmente se chaves foram removidas.

Se no entanto, você tem um backup dos dados, e quer restaurá-los, você pode criar novamente a partição criptografada com LUKS e então restaurar, já que fazer backup do cabeçalho do LUKS é menos importante do que o dos dados.

Category:

- Data-at-rest encryption (Português)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Expansion
- Pages with broken package links
- Pages with dead links