Jump to content

# DaVinci Resolve (Polski)

3 languages

- English
- 日本語
- 中文（简体）

From ArchWiki

This article or section needs to be translated.

Notes: Translation in progress (Discuss in Talk:DaVinci Resolve (Polski))

Davinci Resolve jest własnościową aplikacją do edycji wideo.

## Instalacja

Istnieje wersja darmowa oraz płatna (a.k.a. Studio).
Dla wersji darmowej, zainstaluj davinci-resolveAUR lub davinci-resolve-betaAUR.
Dla wersji studyjnej, zainstaluj davinci-resolve-studioAUR lub davinci-resolve-studio-betaAUR.

W celu uruchomienia DaVinci Resolve, konieczne jest posiadanie odpowiednich sterowników OpenGL oraz OpenCL. Otwartoźródłowe sterowniki OpenCL nie są obecnie wspierane. Warto zwrócić uwagę na to, że niekompatybilne sterowniki OpenCL powinny być odinstalowane, jako że mogą powodować crashowanie Resolve (n.p. odinstaluj opencl-mesa[broken link: package not found] jeśli używasz własnościowego odpowiednika).

Niezależne karty graficzne Intela nie są obecnie wspierane. Jeśli używasz hybrydowej konfiguracji AMD + Intel, możesz użyć karty Intela jako głównej karty graficznej oraz użyć własnościowego sterownika OpenCL dla karty AMD.

Tabela sterowników OpenGL
Producent kart graficznych | Typ | Sterownik | OpenGL | Dokumentacja | Sprawdzona wersja sterownika | Działa z DaVinci Resolve | Sprawdzona wersja | Uwagi
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
AMD / ATI | Otwartoźródłowy | xf86-video-amdgpu | mesa | AMDGPU |  | Nie |  |
xf86-video-ati | ATI |  | Nie przetestowany |  |
Własnościowy | xf86-video-amdgpu | amdgpu-pro-oglpAUR | AMDGPU PRO | 21.10_1247438-1 | Tak | 17.1.1 | Wymaga uruchomienia Resolve ze skryptem `progl`. Zobacz dokumentację oraz stronę sterownika na githubie żeby użyć.
Intel | Otwartoźródłowy | xf86-video-intel | mesa | Intel graphics |  | Tak |  |
NVIDIA | Otwartoźródłowy | xf86-video-nouveau | mesa | Nouveau |  | Nie |  |
Własnościowy | nvidia | nvidia-utils | NVIDIA | 460.32.03-1 | Tak | 17.0b6-1 | Przetestowany na laptopie optimus z użyciem nvidia-xrun.

Tabela przetestowanych sterowników OpenCL.
Producent kart graficznych | sterownik OpenCL | Przetestowana wersja sterownika | Działa z DR | Przetestowana wersja DR | Komentarz
--- | --- | --- | --- | --- | ---
Neutral | opencl-mesa[broken link: package not found] |  | Nie |  |
AMD | opencl-amdAUR | 21.40.2.1350682-3 | Tak | 17.4.3 | Przetestowane przy użyciu Radeon Pro W6600
Intel | intel-compute-runtime | 21.21.19914-1 | Częściowo | 17.2.1 | Włącza się normalnie, można otworzyć projekt, ale nie można otworzyć osi czasu (nawet bez otwartych klipów wideo) w sekcjach Cut oraz Edit, jednakże w sekcji Fairlight możliwe jest jej otworzenie. Przetestowano przy użyciu procesora Intel Core i7-8700.
beignetAUR | 1.3.2+12+gfc5f430c-2 | Nie |  | Rdzeń porzucony
intel-openclAUR | 5.0.r63503-2 | Nie |  | Rdzeń porzucony
intel-opencl-runtimeAUR | 1:18.1.0.013-2 | Nie |  | Rdzeń porzucony
Nvidia | opencl-nvidia | 460.32.03-1 | Tak |  | Nadaje się, ale zamiast tego działa na CUDA?

### DaVinci Resolve Checker

Możesz uruchomić skrypt davinci-resolve-checker, który poinformuje cię czy twoja konfiguracja nadaje się do uruchomienia DR. Przy dobrej konfiguracji skrypt powinien zwrócić: "All seems good. You should be able to run DaVinci Resolve successfully."

### Karty projektowe BlackMagic

Jeżeli używasz DeckLink, UltraStudio lub kart Intensity do przechwytywania oraz odtwarzania wideo, zainstaluj oprogramowanie Desktop Video używając pakietu decklinkAUR.

## Porady i triki

### Przyspieszenie instalacji

Kompresja archiwum z DaVinci Resolve zajmuje dużo czasu ze względu na to, że program ten jest dosyć duży.Więcej informacji tutaj: Makepkg#Use other compression algorithms.

### Używanie aplikacji w przenośny sposób

Niektórzy użytkownicy mogą nie chcieć instalować DaVinci Resolve na dysku. Dajmy na to jeśli ktoś nie chce żeby tak duży program zajmował miejsce w systemowej partycji lub jeśli ktoś chce mieć możliwość szybkiego przełączania się pomiędzy różnymi wersjami programu, na przykład wersją darmową i studio, lub obecną i poprzednimi wersjami. Jeśli preferujesz taki sposób używania aplikacji, odpakuj zawartość archiwów odpowiednich wersji do wybranego katalogu, po czym użyj opt/resolve/bin/resolve bezpośrednio z niego.

### Automatyzacja przy użyciu skryptów

DR wspiera użycie skryptów. Darmowa wersja wspiera włączanie skryptów wyłącznie z poziomu samej w sobie aplikacji, podczas gdy wersja studio pozwala również na uruchamianie zewnętrznych skryptów. Żeby zezwolić na tę opcję, wejdź w Preferences -> System -> General -> External scripting using. Tutaj masz do wyboru opcje: None (podobnie jak w darmowej wersji, uruchamianie tylko z poziomu programu), Local (zezwala na uruchamianie skryptów lokalnie), Network (pozwala na zdalne uruchamianie skryptów).

Pełna dokumentacja może zostać znaleziona w Help -> Documentation -> Developer.

### Przemapuj modyfikatory klawiatury używane z kółkiem myszy do przewijania i przybliżania

Aplikacja używa bardzo dziwnych przypisań modyfikatorów klawiatury do przybliżania i przewijania osi czasu. Orignalne przypisania to:

- shift + kółko myszy = wysokość ścieżek
- ctrl +kółko myszy = przewijanie osi czasu
- alt + kółko myszy = przybliżanie osi czasu
- brak modyfikatorów + kółko myszy = przewijanie pionowe

Niemożliwe jest przemapowanie powyższych z poziomu aplikacji, zobacz [1]. Żeby obejść ten problem, użyj oprogramowania IMWheel. Może ono przemapować modyfikatory tylko dla aplikacji opisanej przez wyrażenie regularne.

Użyj poniższej konfiguracji:

    ~/.imwheelrc

    "^resolve"

        # tylko kółko myszy do przewijania
        None, Up, Control_L|Button4
        None, Down, Control_L|Button5

        # ctrl + kółko myszy do przybliżania
        Control_L, Up,   Alt_L|Button4
        Control_L, Down, Alt_L|Button5

        # alt + kółko myszy do zmiany wysokości ścieżki
        Alt_L, Up,   Shift_L|Button4
        Alt_L, Down, Shift_L|Button5

Alternatywnie, użyj poniższego ustawienia:

    ~/.imwheelrc

    "^resolve"

         # tylko kółko myszy do przybliżenia
         None, Up,   Alt_L|Button4
         None, Down, Alt_L|Button5

         # shift + kółko myszy do przewijania
         Shift_L, Up, Control_L|Button4
         Shift_L, Down, Control_L|Button5

## Zgłaszanie problemów

### Katalog z logami

DaVinci Resolve tworzy pliki z logami w `'$HOME/.local/share/DaVinciResolve/logs/ResolveDebug.txt'` przy każdym uruchomieniu. Jeśli napotkałxś jakiekolwiek problemy, warto zajrzeć do logów w celu ich zbadania.

### Brak paska tytułu w oknie aplikacji

Jest to problem Linuksowej wersji DR. Sposobem na to dla KDE jest zasada która zmusza okna do wyświetlania paska tytułu. Zobacz [2]

Możesz manualnie stworzyć plik opisujący potrzebną zasadę:

    DaVinci_Resolve_main_window_always_with_titlebar_and_frame.kwinrule

    [Główne okno DaVinci Resolve zawsze z ramką i paskiem tytułu]
    Description=Główne okno DaVinci Resolve zawsze z ramką i paskiem tytułu
    clientmachinematch=0
    noborder=false
    noborderrule=2
    titlematch=0
    types=1
    wmclass=resolve
    wmclasscomplete=false
    wmclassmatch=1

Teraz przejdź do System Settings > Window Management > Window Rules i zaimportuj ten plik.

### Niedziałające klipy MP4

W darmowej wersji DR kontenery MP4 oraz format dźwiękowy AAC (używany przez mp4) nie są wspierane. Jeśli dodasz taki klip na oś czasu, zostanie on wyświetlony jedynie jako plik dźwiękowy zawierający ciszę.

W wersji DR studio, pliki MP4 są wspierane, ale AAC nadal nie. Kiedy umieścisz plik MP4 na osi czasu, załaduje się zwykły klip wideo, jednak bez żadnego dźwięku.

#### Obejście problemu dla darmowej wersji DR

Musisz przekonwertować swój plik wideo na inny format. Komenda może wyglądać jakoś tak:

    ffmpeg -i input.mp4 -c:v dnxhd -profile:v dnxhr_hq -pix_fmt yuv422p -c:a pcm_s16le -f mov output.mov

You can automate this task using . It will automatically convert files appeared in specified folder. See setup example on . Another alternative is to write a resolve script for that purpose. See documentation for Resolve Scripting (linked in the see also section) for more information.

Możesz zautomatyzować tę czynność używając incron. Ta komenda auotmatycznie dokona konwersji wszystkich plików w danym folderze. Zobacz przykładową konfigurację tutaj. Innym sposobem jest napisanie w celu konwersji skryptu do DR. Zobacz dokumentację pisania skryptów do DaVinci Resolve (podlinkowaną w sekcji "zobacz również") by dowiedzieć się więcej.

#### Obejście problemu dla DR studio

You need to extract the audio from mp4 clips and convert it to mp3 (takes less space than wav and is supported, see below). Then you can import it and make a compound clip with video track.

You can use mp4 audio compounder.py resolve script by Andrew Shark, which automates this routine.

There is no yet (as of February 2022) a document listing supported codecs for DR 17, but DR 17.1 and DR studio 17.4.3 both supports mp3 files. However, for some reason, integrating mp3 audio to mov file is not playing.

### HiDPI

To enable compatibility with high-resolution displays, set the following environment variables accordingly:

    export QT_DEVICE_PIXEL_RATIO=2
    export QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR=true

Source: https://forum.blackmagicdesign.com/viewtopic.php?f=21&t=84614&p=469009&hilit=hidpi#wrapper

### Wine version

Some plugins are available for Windows, but not available for Linux, so you may want to use Davinci Resolve via wine. Also, wine version could potentially workaround the linux-only problem of mp4 format issues. Wine 6.5 brings OpenCL 1.2 support, which is required for DR. Unfortunately, there was no success to start DR via wine. See test results here. In 17.4.1 DR cannot see the list of available gpus (wine 6.21). Probably, need some hack to make wine present gpus to applications.

### Wrong OpenCL Version

If the application simply is not starting, even after showing installer and "tour" successfully your OpenCL Version may not match your NVIDIA driver. If you have installed nvidia-440xx make sure to install opencl-nvidia-440xx as well. A possible error message:

    ~/.local/share/DaVinciResolve/logs/LogArchive/ResolveDebug_C1.txt

    ...
    OpenCL error -1001: 'Unspecified Error', GPUPropertiesUtilUnix.cpp:338
    ...

### Get back to Onboarding screen

If you are experimenting with driver installation, you may want to start from the welcome tour and onboarding screen, which checks your system and graphics card. You can achieve that by removing configs directory:

    rm -r $HOME/.local/share/DaVinciResolve/configs

### Full screen preview function missing

This function is only available in the studio version. It is in menu Workspace > Video Clean Feed.

### No audio during video preview

DaVinci interfaces the ALSA directly, so you need to redirect it to use PulseAudio by creating `asound.conf` in `/etc/` with the following content:

    /etc/asound.conf

    pcm.!default pulse
    ctl.!default pulse

### Error code 999 on intel/nvidia hybrid graphic card

"The GPU failed to perform image processing because of an error. Error Code: 999."

If nvidia gpu is used in on-demand mode, you have to explicitly demand it. To enable set the following environment variables:

    export __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1
    export __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia

### Silent crash related to libcrypto.so.1.0.0

Possible crash message:

    ~/.local/share/DaVinciResolve/logs/ResolveDebug.txt

    ...

    ==========[CRASH DUMP]==========

    Please send this to support:

    #TIME Sat Jan 23 19:42:20 2021 - Uptime 00:00:08 (hh:mm:ss)
    #PROGRAM_NAME DaVinci Resolve v16.2.8.005 (Linux/Clang)

    /opt/resolve/bin/resolve() [0x550e0a9]
    /opt/resolve/bin/resolve() [0x550d89a]
    /usr/lib/libpthread.so.0(+0x140f0) [0x7f80d90640f0]
    /usr/lib/libc.so.6(+0x15df7e) [0x7f80d6af5f7e]
    /opt/resolve/bin/../libs/libcrypto.so.1.0.0(lh_insert+0xad) [0x7f80d8aa2e4d]
    /opt/resolve/bin/../libs/libcrypto.so.1.0.0(OBJ_NAME_add+0x65) [0x7f80d89f1855]
    ...

Replace `/opt/resolve/libs/libcrypto.so.1.0.0` with `/usr/lib/libcrypto.so.1.0.0`:

    # cp /usr/lib/libcrypto.so.1.0.0 /opt/resolve/libs/libcrypto.so.1.0.0

### Missing Workflow Integrations menu

In DR Studio for Windows and Macos there is Workspace -> Workflow Integrations menu. Workflow Integration plugins are written in javascript (electron apps). As noted in documentation (you can reach it in Help -> Documentation -> Developer), Linux currently is not supported (checked in 17.4.3). They say Integration Scripts are supported in Linux, this is most probably a mistake, because they did not provided a path where to put them and still the menu is missing (it is that same Workspace -> Workflow Integrations).

### Python 3.6 not found

This article or section needs expansion.

Reason: Please help to write this section. (Discuss in Talk:DaVinci Resolve#Python 3.6 not found problem)

When going to Workspace -> Console -> Py3 the error window appears saying "Python 3.6 not found".

One solution is the following (from this question):

    env PYTHON_CONFIGURE_OPTS="--enable-shared" pyenv install 3.6.11
    sudo ln -s $HOME/.pyenv/versions/3.6.11/lib/python3.6 /usr/local/lib/python3.6
    sudo ln -s $HOME/.pyenv/versions/3.6.11/lib/libpython3.so /usr/local/lib/libpython3.6.so

## See also

- Post on Davinci Resolve forum with tested configurations.
- PDF with list of Supported Formats and Codecs for DR 16
  Here you can check if BMD released a document for a newer version, see in the Latest Support Notes column.
- ResolveDevDoc - unofficial documentation for scripting. Formatted with readthedocs and is prettier to read and search than in original txt file.

Categories:

- Audio (Polski)
- Video (Polski)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Translateme
- Pages with broken package links
- Pages or sections flagged with Template:Expansion