Silently installs the specified iOS app (.ipa file) on tethered iOS devices.