Geralmente a URL é http://host:port/testlink/lib/api/xmlrpc.php