4. La Lemmatisation

Elle peut être accomplie de plusieurs manières.

Pour insérer dans son travail la lemmation d’un mot, il suffit de cliquer dessus.

Collatinus n'étant pas un outil infaillible, il est chaudement conseillé de relire et de corriger ce qu’il a produit. En particulier, il fournit sans hésiter des interprétations que tout lecteur humain élimine sans même s’en apercevoir, comme les formes du lemme sus, suis, f. : le cochon, formes très rares et pourtant homonymes du possessif suus, sua, suum, qui, lui, est omniprésent.

On peut à tout moment effacer toute la fenêtre inférieure avec un bouton de la barre d’outils, ou une option du menu Edition. On peut aussi tout effacer, avec le premier bouton à gauche.